Lo que quedó guardado
What Remained Unspoken
Tipo de producción/Type of Production
Cortometraje/Short film
Año de producción/Production Year
2010
País/Country
México-Austria-Alemania
Duración/Running time
13 min.
Producción/Production
Dirección/Director
Bernhard Hetzenauer
Producción/Producer
Bernhard Hetzenauer y Guilén Errecalde
Guion/Screenplay
Ana Serrano, Bernhard Hetzenauer
Fotografía/Cinematography
Bernhard Hetzenauer
Edición/Editing
Bernhard Hetzenauer
Sonido/Sound
Héctor Saavedra y Alexander Zlamal
Música/Music
Marco Antonio Luján
Bernhard Hetzenauer
Producción/Producer
Bernhard Hetzenauer y Guilén Errecalde
Guion/Screenplay
Ana Serrano, Bernhard Hetzenauer
Fotografía/Cinematography
Bernhard Hetzenauer
Edición/Editing
Bernhard Hetzenauer
Sonido/Sound
Héctor Saavedra y Alexander Zlamal
Música/Music
Marco Antonio Luján
Sinopsis/Synopsis
En esta película, el cineasta hace el experimento inusual, de juntar el trabajo psicoterapéutico y el cine. Acompaña a la actriz nayarita Ana Serrano de 25 años de edad en un proceso de encontrarse a sí misma. De manera poética, la película trata del doloroso proceso de perder a un ser querido, y de la búsqueda como enfrentar esta pérdida.
The filmmaker follows 25-year-old Mexican actress Ana Serrano through moments of grief and of finding herself. While Ana wanders around metaphorical places of her childhood in her Mexican hometown Ixtlán del Río, her voice accompanies the black and white tableaus of her memories like an inner monologue. Applying a strong formal visual approach the film narrates the process of losing a beloved person and the search for a way to cope with the loss.
The filmmaker follows 25-year-old Mexican actress Ana Serrano through moments of grief and of finding herself. While Ana wanders around metaphorical places of her childhood in her Mexican hometown Ixtlán del Río, her voice accompanies the black and white tableaus of her memories like an inner monologue. Applying a strong formal visual approach the film narrates the process of losing a beloved person and the search for a way to cope with the loss.
Compañías productoras/Production companies
Cinescopio (México), Bernhard Hetzenauer (Austria/Alemania), HFBK Hamburg (Alemania)
Formato/Format
DVCAM
Reparto/Cast
Ana Serrano, José Manuel Benítez Espinoza, Ana Alicia Talamantes Flores, José Manuel Benítez Talamantes, Ana Luisa Colín Parada, Delia Sánchez Carrillo, Karely Gómez González, Daniel Gómez González y Bernhard Hetzenauer
Locación/Location
Ixtlán del Río, Nayarit (México)
Idioma/Language
Español
¿Detectaste algún error en este registro?
Fecha de última modificación: 27 de marzo del 2017, 19:31
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm