Dirección/Director
Arturo Ripstein

Producción/Producer
César Santos Galindo y Alfredo Ripstein

Guion/Screenplay
Gabriel García Márquez (adaptación / adaptation) Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes

Fotografía/Cinematography
Alex Phillips

Edición/Editing
Carlos Savage

Sonido/Sound
Jesús González Gancy, Galdino Samperio y Reynaldo Portillo

Música/Music
Carlos Jiménez Mabarak

Dirección de arte/Art direction
Salvador Lozano Mena

Juan Sáyago vuelve a su pueblo después de 18 años de cárcel por la muerte de Raúl Trueba, que trafica caballos. Juan quiere vivir tranquilo, pero sabe que Julián y Pedro, hijos de Raúl, han jurado vengar a su padre. Juan visita a la viuda Mariana, que fue su novia. Todos aconsejan en vano a Juan que se vaya. Mariana y Juan renuevan su amor, pero ella no quiere irse del pueblo con él. Retado por Julián a un duelo en el paraje desértico donde murió Trueba, Juan se viste de pistolero, se despide de Mariana y se pone anteojos para matar a su enemigo. Exasperado, Pedro reta a Juan que le da la espalda, y el joven ha de disparar muchos tiros con la pistola de su hermano para derrumbarlo.

Juan Sayago returns to his hometown after 18 years of being in prison, accused of killing Raul Trueba, a horse dealer. Juan wants to live peacefully, but knows that Julian and Pedro, Raul´s sons, had sworn to seek revenge for their father. Juan visits Mariana, a widowed woman who used to be Juan´s girlfriend. Everybody’s advice to Juan is that he needs to leave town. Mariana and Juan renew their love but she doesn´t want to leave with him. Julian challenges Juan to a duel in the same place Trueba died, Juan dresses as a gunman, says goodbye to Mariana and puts on glasses to kill his enemy. Exasperated, Pedro challenges Juan, who turns his back on him, and so the young man must shoot enough with his brother´s gun to hit him down.

Alameda Films

35 mm

Marga López, Jorge Martínez de Hoyos, Enrique Rocha, Alfredo Leal y Blanca Sánchez

Pátzcuaro (Michoacán); Iztapalapa, Ciudad de México (México)

Español

·Cabeza de Palenque, México, 1965
·Mejor Película de los Premios Diosas de Plata, que otorgan los Periodistas Cinematográficos de México A.C. (PECIME), México, 1965
·Premio de la Crítica del Festival Internacional de Cine de Cartagena, Colombia, 1965

Alameda Films, S.A. de C.V.
Masaryk 490-3
Col. Polanco
CP 11560
Tels.: (52-55) 1055 2333
info@alamedafilms.com