Dirección/Director
Laura Herrero Garvín

Producción/Producer
Laura Herrero Garvín

Guion/Screenplay
Majo Siscar y Laura Herrero Garvín

Fotografía/Cinematography
Laura Herrero Garvín

Edición/Editing
Eduardo Palenque

Sonido/Sound
Eloísa Díez

Música/Music
Batallones Femeninos

La violencia y los juicios de la sociedad hacia las mujeres son los elementos que cargan las pesas que Melissa tiene que levantar en sus entrenamientos. Ella vive en una sociedad machista que castiga a las mujeres que deciden romper su rol. En la calle y en el ring se enfrenta constantemente con la exigencia, con el acoso, con la culpa, pero ella seguirá luchando y contestando: ¿me vas a gritar o qué?

Violence and societal prejudice against women are part of the weight that Melissa lifts in her training sessions. She lives in a chauvinist society that punishes women who dare to defy their role. In the street and in the ring she is constantly facing demands, harassment, and guilt, but she will carry on fighting and challenging people to ¿Are you going to shout at me?

DCP, Blu-ray

Ciudad de México (México)

Español

·Mención Especial por Mejor Cortometraje Mexicano del Festival Internacional de Cine de Guanajuato, México, 2018

Laura Herrero Garvín
lauraherrerogarvin@gmail.com
Enlace a página 1