Dirección/Director
Gael García Bernal

Producción/Producer
Marta Núñez Puerto, Gael García Bernal, Thomas Benski

Guion/Screenplay
Augusto Mendoza

Fotografía/Cinematography
Juan Pablo Ramírez, AMC

Edición/Editing
Sebastián Sepúlveda

Sonido/Sound
Federico González Jordán

Música/Music
Jacobo Lieberman, Leonardo Heiblum

Cagalera y Moloteco son dos adolescentes de San Gregorio Atlapulco que buscan desesperadamente alejarse de las circunstancias opresivas en las que viven. Cuando se enteran de la oportunidad de comprar una plaza en el sindicato de electricistas, que podría transformar sus vidas, se adentran en el oscuro mundo criminal de la Ciudad de México, en un intento por comprar su libertad.

Cagalera and Moloteco are two teenagers from San Gregorio Atlapulco who are desperate to get out and move up and away from oppressive circumstances. When they hear of an opportunity to buy a spot in the electrician’s union, which could transform their lives, they quickly devolve into the criminal, adult underworld of Mexico City in a bid to buy their freedom.

La Corriente del Golfo, Cinematográfica Amaranto, en coproducción con (in coproduction with) Televisa, Pulse Films

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

DCP

Benny Emmanuel, Gabriel Carbajal, Leidi Gutiérrez, Daniel Giménez Cacho, Dolores Heredia, Enoc Leaño, Ricardo Abarca, Pedro Joaquín, Esmeralda Ortiz, Luis Enrique Basurto

Español

Marta Núñez Puerto
chicuarotes@lacorrientedelgolfo.net