Dirección/Director
Elke Franke

Producción/Producer
Humberto Gómez Pérez

Fotografía/Cinematography
Juan Antonio Méndez Rodríguez (Xun Sero)

Edición/Editing
Elke Franke

Sonido/Sound
Humberto Gómez Pérez

Música/Music
S-Hip-Hop Jlumaltik, Cristian Molina

Kuxlejal significa Vida en idioma Tsotsil; la vida y como sentirse vivo para no morir, es el tema de este documental que por primera vez visibiliza y tematiza los altos índices de suicidio entre la juventud de los pueblos originarios en los altos de Chiapas en México. Son ellas y ellos que nos cuentan en primera persona sus historias que se desarrollan en una ambiente violentamente complejo. La película pretende crear un puente de empatía entre generaciones y culturas.

Kuxlejal means Life in the Tsotsil language. The subject of the film is the concept of Life and how to feel alive so as not to die. It thematizes the high suicide rate among the youth of native people and makes it visible for the first time. They tell us their stories that unfold in a violently complex environment in first person. The film aims to create a bridge of empathy between generations and cultures.

Vientos Culturales, A. C.

DCP

María Laura Ari Hernández, Erik González Pérez, José Manuel Ruíz Hernández, Marcos Gómez Hernández, Francisco Javier Javi Hernández, Manuel de Jesús Chuy López Díaz, María Isabel, Paris Gonzales Díaz

Larraínzar, Chiapas (México)

Español

Tsotsil (Bats´i k´op)

·Premio UNESCO y Tercer Lugar Categoría No Ficción 11-15 años del Festival Internacional Prix Jeunesse Alemania, 2020
·Premio del Jurado Juvenil del Festival Guagua Cine Ecuador, 2020

Vientos Culturales, A. C.
Elke Franke
vientosculturales@hotmail.com
Enlace a página 1