Dirección/Director
Ana Cruz

Producción/Producer
Ana Cruz, Laura Imperiale, Nicolás Celis

Guion/Screenplay
Ana Cruz

Fotografía/Cinematography
Érika Licea, Oliver Velázquez

Edición/Editing
Paloma López Carrillo, Ana Cruz

Sonido/Sound
Pablo Tamez, Áxel Muñoz y Santiago Esteinou

Música/Music
Leoncio Lara Bon

En 2008 Eufrosina Cruz Mendoza, originaria del municipio de Santa María Quiegolani en el estado de Oaxaca, exigió su derecho a votar y a ser candidata como presidenta municipal de su comunidad, un derecho que le fue negado. La batalla de Eufrosina nos recuerda la lucha de las mujeres mexicanas por el derecho a votar a lo largo de un siglo de historia. Más de 50 años después de que las mujeres obtuvieron el derecho al voto, las sufragistas contemporáneas continúan luchando por los derechos de las mujeres, ya que existe una fuerte resistencia a reconocer su participación política en la sociedad y los partidos políticos mexicanos.

In 2008 Eufrosina Cruz Mendoza, native from the municipality of Santa Maria Quiegolani in the state of Oaxaca, demanded her right to vote and to be a candidate for Head of Municipality of her community, a right she was denied. Eufrosina´s battle brings to life the struggle of Mexican women for the right to vote throughout a century of history. Over 50 years after women obtained the right to vote, contemporary suffragettes continue fighting for women´s rights, since there is still a strong resistance to recognize feminine political participation in Mexican society and political parties.

IMCINE, Arte y Cultura en Movimiento, con el apoyo de (with the support of) IFE, Filmoteca de la UNAM, ONU Mujeres

HD

Michelle Bachelet, Eufrosina Cruz, Amalia García, Ivonne Ortega, Beatriz Paredes, Rosario Robles, Dulce María Sauri, María de las Heras, Enriqueta Cabrera, Gabriela Cano, Ana Lau Jaiven, Piedad Peniche y Enriqueta Tuñón

Ciudad de México; Oaxaca, Santa María Quiegolani, Huajuapan de León, Santo Domingo Totoloapan, el Camarón, Oaxaca; Mérida, Motul, Yucatán; Lerma, Toluca, Estado de México; Nueva York (Estados Unidos)

Español

·Mención Honorífica del Festival de Cine y Video Indígena Mirando desde Nuestra Raíz (FICVI), México, 2012
·Mejor Investigación del Festival Pantalla de Cristal, México, 2012

Ana Cruz
Tels.: (52) 55 56 16 22 62
Móvil: (52) 55 37 31 30 64
anacruznavarro@yahoo.com
arteyculturae@gmail.com

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2