Dirección/Director
Benjamín Cann

Producción/Producer
Bruno Bichir

Guion/Screenplay
Sergio Schmucler, sobre la obra teatral de (based on the play by) Jesús González Dávila

Fotografía/Cinematography
Serguei Saldívar Tanaka

Sonido/Sound
Antonio Diego Hernández

Música/Music
Jacobo Lieberman

Una visión de fin de siglo sobre la familia Mexicana. Un padre que regresa al hogar después de una larga temporada de abandono, pero que quisiera estar en otro lado. Una hija con un dolor atorado. Un hijo con culpas y reclamos. Un pequeñín que va absorbiendo como esponja la tensión de esa casa, y una madre abnegada que quisiera irse y abandonarlo todo.

A view of the end-of-the-century Mexican family. A father who comes back home after a long absence, but who would rather be somewhere else. A daughter suffering from a trapped pain. A son full of guilt and recriminations. A little kid who soaks up all the tension in the house, like a sponge, and a self-effacing mother who would like to go away and leave everything behind.

IMCINE, Escarabajo, Tabasco Films, Argos, Titán

35 mm

María Rojo, Bruno Bichir, Fabiana Perzabal, Miguel Santana, josé Alonso y Héctor Bonilla

·Premio a la Mejor película mexicana del I Festival Binacional de Cine Independiente del Chamizal, México 2001
·Premio Caligari a la Mejor película – Foro Internacional de Cine Joven del LI Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania 2001
·Mejor coactuación masculina (José Alonso) y Mejor guión adaptado de la XLIII Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2001
·Mayahuel a Mejor director de la XV Muestra de Cine Mexicano de Guadalajara, México 2000

Escarabajo Films
Bruno Bichir
Tels.: (52-55) 5549 7925