Dirección/Director
Emilio Portes

Producción/Producer
Rodrigo Herranz Fanjul

Guion/Screenplay
Emilio Portes

Fotografía/Cinematography
Damián García

Edición/Editing
Rodrigo Ríos y Emilio Portes

Sonido/Sound
Isabel Muñoz Cota Callejas

Música/Music
Aldo Max Rodríguez

Dirección de arte/Art direction
Alejandro García

Desde que tiene uso de razón, el agente Jesús Juárez o Chucho, como todos lo conocen en su barrio, ha representado al mismísimo Diablo en la tradicional pastorela de San Juan de Nenepilco. Sin embargo, esta Navidad las cosas están por cambiar cuando Chucho no llega a la repartición de papeles organizada por el nuevo párroco de la iglesia: el exorcista Edmundo Posadas, con quien Chucho tendrá que entablar una feroz lucha, entre el bien y el mal, para recuperar lo que por tradición es suyo.

Since he came of age, judicial agent Jesús Juárez, or Chucho, as everyone knows him in his barrio, has played the devil himself in the traditional Nativity play (or Pastorela) of San Juan de Nenepilco. Nevertheless, this Christmas, things are about to change when Chucho doesn’t make it to the assignation of parts organized by the new parish priest, exorcist Edmundo Posadas, who Chucho will have to face in a fierce battle, between good and evil, to recover what is his by tradition.

Las Producciones del Patrón, S.A. de C.V., FIDECINE, Labo Digital, Chemistry

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

Súper 35 mm

Joaquín Cosío, Carlos Cobos, Eduardo España, Ana Serradilla, Ernesto Yáñez, José Sefami, Héctor Jiménez, Dagoberto Gama y Rubén Cristiani

Ciudad de México (México)

Español

·Mejor película, dirección, coactuación masculina (Carlos Cobos), guión original, vestuario, maquillaje y efectos visuales del LIV Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2012
·Premio The Lift, Fix Comunicación, Kodak, New Art Sound, New Art Digital, Postulan, Titra California del XXV Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2010

Las Producciones del Patrón, S.A. de C.V.
casadelou@gmail.com
emilioportesss@gmail.com

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2