Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial

Estatal

Cuicateco del centro OAXACA: Concepción Pápalo: Aserradero Pápalo (Tierra Colorada), Barrio Calvario, Barrio Cinco de Mayo, Barrio Zaragoza, Buena Vista, Coapam de Guerrero, Concepción Pápalo, El Aguacate, Joya Durazno, Llano Grande, Natuiño, Peña Blanca, San Francisco Nogales, San Lorenzo Pápalo, Tecomaltianguisco. San Andrés Teotilalpam: Chorro de Agua. San Francisco Chapulapa: Chapulapa Viejo, Joya Durazno, San Alejo el Progreso, San Francisco Chapulapa, Santo Tomás. San Juan Bautista Cuicatlán: Barrio de la Cruz, Benito Juárez del Progreso, Barrio la Garita, Barrio Tecomavaca, Colonia Guadalupe, Colonia la Cruz, El Cacique, Emiliano Zapata, Ojito de Agua, Río de San Pedro, San Francisco Tutepetongo, San José del Chilar, San Juan Bautista Cuicatlán, San Juan Coyula, San Pedro Chicozapotes, Santa Catarina Tlaxila. San Juan Tepeuxila: Chorromasa, El Pipe, La Soledad, Llano Fusil, Llano Limón, Orillas del Panteón, Río de San Pedro, San Andrés Pápalo, San Juan Tepeuxila, San Juan Teponaxtla, San Pedro Cuyaltepec, San Sebastián Tlacolula. San Pedro Sochiapam: Colonia Constitución, Colonia de la Palma, Colonia Guerrero, Colonia Lázaro Cárdenas, El Caracol, El Faro, El Progreso, El Retumbadero (San José el Retumbadero), Finca Moctezuma, La Joya, La Nueva Esperanza, Los Pinos (Colonia los Pinos), Lucrecia de Matamoros, Piedra Ancha (La Raya), Playa Chica, San Isidro Piedra Ancha, San José Despoblado Uno, San Juan Teutila, San Juan Zapotitlán, San Juan Zautla, San Pedro Sochiapam, San Pedro Teutila, Santo Domingo del Río. Santa María Pápalo: Agua Temazcal, Agua Tijera, Arroyo Aguacate, El Cóndor, El Palmar (San Pedro el Palmar), Joya Durazno, La Ciénega, Llano Fusil, Llano Limón, Loma de Hielo, Paulino Cruz Palacios, Peña Prieta, Peña Verde, Rancho Panteón, San Juan Tepeuxila, San Juan Teponaxtla, Santa María Pápalo, Santa María Tlalixtac, Santiago Jiménez Vásquez, Teponapa (San Juan Teponapa), Tianguisco, Tlalixtac Viejo. Santa María Tlalixtac: El Palmar (San Pedro el Palmar), Santa María Tlalixtac, Santo Tomás, Tlalixtac Viejo. Santos Reyes Pápalo: Cacalotepec, El Girasol, Santos Reyes Pápalo. Valerio Trujano: Rancho IsmaelAguirre Peña, Tomellín. cuicateco del norte OAXACA: San Andrés Teotilalpam: Lucrecia de Matamoros, San Andrés Teotilalpam, Santa Cruz Teotilalpam. San Francisco Chapulapa: Agua Neblina (La Neblina), Chapulapa Viejo, El Ocotal, Guadalupe Siete Cerros, Hierba Buena,La Reforma, La Trinchera, Monte Flor, Rancho Pinabete, San Francisco Chapulapa. San Pedro Teutila: Piedra Ancha(La Raya), San Isidro Piedra Ancha. Santa María Tlalixtac: Agua Temazcal, Agua Tijera, Arroyo Aguacate, El Cóndor, ElOcotal, El Palmar (San Pedro el Palmar), La Ciénega, Loma de Hielo, Peña Prieta, Rancho Panteón, Tianguisco. cuicateco del oriente OAXACA: San Andrés Teotilalpam: Arroyo Tambor, Barrio Guadalupe, Colonia Constitución, Chorro de Agua, El Malagar, Flor Batavia, La Escalera, La Pochota, La Rejoya, Linda Vista, Ojo de Agua, Piedra Colorada, Río Hondo, San José Despoblado Dos, Santa Cruz Teotilalpam, Santa María Bella Vista, Santiago Mayoltianguis. San FranciscoChapulapa: San Alejo el Progreso. San Pedro Teutila: Colonia Guerrero, Colonia Lázaro Cárdenas, El Caracol, El Faro, La Joya, La Nueva Esperanza, Los Pinos (Colonia los Pinos), Lucrecia de Matamoros, Piedra Ancha (La Raya), San Isidro Piedra Ancha, San José Despoblado Uno, San Juan Teutila. Santa María Tlalixtac: El Palmar (San Pedro el Palmar), Peña Prieta, Río Hondo, Santa María Tlalixtac.

La lengua indígena Dibaku (cuicateco) pertenece a la familia lingüística Oto-mangue, a la subfamilia amuzgo-mixtecana. Esta lengua tiene tres variantes. El Intercensal del INEGI 2015 informa de 13,318 hablantes, está distribuida en 18 municipios del estado de Oaxaca, tiene un riesgo mediano de desaparición, tiene poca función en el hogar y en espacios públicos, falta difusión. Recopilación de audio y video, elaboración de materiales didácticos y gramáticas. Sus hablantes habitan en la Reserva de la Biosfera de Tehuacán-Cuicatlán, específicamente en este último Distrito del estado de Oaxaca.

Para el INALI esta lengua tiene un riesgo muy alto de desaparición. El Censo de 2010 reporta 113,137 hablantes. La lengua tiene poco uso en el hogar y en espacios públicos. Esta lengua está en muy alto peligro de extinción, es necesario difundirla. Recopilación de audio y video, elaboración de materiales didácticos y gramáticas, es necesario difusión de padres a hijos.

Publicaciones INALI: Presentación en CD de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas en Lengua cuicateco del centro. Anderson, E. Richard y Hilario Concepción Roque, Diccionario cuicateco; español-cuicateco, cuicateco-español, Instituto Lingüístico de Verano, México, 1983. (Serie Vocabularios Indígenas Mariano Silva y Aceves, 26). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Cuicateco y Español. Geist, Ingrid, "Territorio y ritualidad: el caso de San Andrés Teotilalpan, una aldea cuicateca", Cuicuilco. Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, 1992, núm. 29/30, 39-50. Semiótica. Lenguas Mexicanas: Cuicateco. 20 330 INALI. México. Lenguas indígenas nacionales en riesgo de desaparición: Variantes lingüísticas por grado de riesgo. 2000/ Coordinadores Arnulfo Embriz Osorio, Óscar Zamora Alarcón. – México: INALI, 2012. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.2005. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México, D.F.: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.