Dirección/Director
Natalia Almada

Producción/Producer
Daniela Alatorre y Natalia Almada

Guion/Screenplay
Natalia Almada

Fotografía/Cinematography
Chuy Chávez

Edición/Editing
Natalia Almada y Shannon Kennedy (edición adicional/additional edition)

Sonido/Sound
Alejandro de Icaza

Música/Music
John Zorn, Marc Ribot y Shazahd Ismaili

Pasado y presente se encuentran cuando la cineasta Natalia Almada recupera unas grabaciones sobre su bisabuelo Plutarco Elías Calles, general revolucionario que llegó a la presidencia de México en 1924. A Calles se le llamó El Bolchevique, El Jefe Máximo, El Quema-Curas; se le recuerda como el dictador que gobernó detrás de todos los presidentes sucesores hasta su exilio en 1936. A partir de las grabaciones de Alicia Calles, el documental gira entre los recuerdos de una hija que lidia con el retrato histórico de su padre y el peso de su legado sobre el México de hoy. El tiempo se borra en este fascinante y complejo retrato de una familia y un país que viven bajo la sombra del pasado.

The past and the present collide as filmmaker Natalia Almada brings to life audio recordings about her great-grandfather Plutarco Elias Calles, a revolutionary general who became president of Mexico in 1924. In his time, Calles was called El Bolshevique (the Bolshevik), El Jefe Maximo (the Supreme Chief) and el Quema-Curas (the Priest–Burner); he is remembered as a dictator who ruled through all the following presidents until he was exiled in 1936. Through his daughter Alicia Calles´ recordings, this documentary moves between the memories of a daughter grappling with history´s portrait of her father, and the weight of his legacy on the country today. Time is blurred in this fascinating and complex portrait of a family and country living under the shadow of the past.

Altamura Films

HD

Ciudad de México (México)

·Premio del público al Mejor documental del XII Festival Internacional Cine Las Américas, Austin Texas, EUA 2009
·Premio a la Mejor dirección de documental del Festival de Cine de Sundance, EUA 2009

Natalia Almada / Daniela Alatorre
Spencer 417-302
Col. Polanco
CP 11580, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5207 4401
natalia@altamurafilms.com
danielaalatorre@altamurafilms.com
Enlace a página 1

Altamura Films
325 Clinton Ave. 10F
Brooklyn NY 11205, EUA
Tel.: (347) 228 83 68