Dirección/Director
Jack Zagha Kababie

Producción/Producer
Jack Zagha, Elsa Reyes, Yossy Zagha

Guion/Screenplay
David Desola

Fotografía/Cinematography
Claudio Rocha

Edición/Editing
Juan Manuel Figueroa

Sonido/Sound
Erick Ruiz, Mario Martínez Cobos, Miguel Hernández Montero

Música/Music
Andrés Sánchez

Dirección de arte/Art direction
Jay Aroesty

Un encargado a punto de jubilarse y el joven destinado a sustituirle comparten cinco jornadas en un mismo lugar, un enorme almacén vacío donde aparentemente nunca ocurre nada. El paso del tiempo en un reloj desajustado, el incómodo silencio entre dos desconocidos obligados a compartir un espacio, la inmovilidad del almacén –en el que paradójicamente subyace la diminuta pero frenética actividad de un hormiguero–, la espera, el conflicto generacional entre ambos personajes, el peso de una gran mentira… Todo esto irá forjando un vínculo inquebrantable, algo que les unirá para siempre: la conciencia de los perdedores.

An employee about to retire and the young man who is to take over share five journeys in the work place, an enormous empty warehouse where apparently nothing ever happens. Time going by marked by a maladjusted clock, the uncomfortable silence between the two people forced to share a space, the inactivity in the warehouse –where paradoxically there is a minute anthill with frantic activity–, the waiting, the generational conflict between the two characters, the weight of a great lie… All this will be building an indomitable bond between the two, something that will create a permanent union: the conscience of losers.

Producciones Chonchas, Avanti Pictures, Zensky Cine, ECHASA, Equipment and Film Design

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226/189 de la LISR (EFICINE Producción y Distribución) / This film was funded with incentives in Article 226/189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production and Distribution)

DCP

José Carlos Ruiz, Hoze Meléndez

Ciudad de México (México)

Español

·Mejor Actor (José Carlos Ruiz), Coactuación Masculina (Hoze Meléndez), Guión Adaptado (David Desola) del LIX Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2017
·Premio del Público del Festival Internacional de Cine de Gijón, España, 2016
·Mejor Largometraje Mexicano de Ficción de la XII Edición del Festival Internacional de Cine de Monterrey, México, 2016
·Mejor Director en la Sección Mexicana del Festival Internacional de Cine de Mérida y Yucatán (FICMY), México, 2016
·Premio Artkigdom del Festival Internacional de Cine de Los Cabos, México, 2015
·Premio del Público del Festival Internacional de Cine de Morelia, México, 2015

Yossy Zagha
Av. Mazatlán 20-105
Col. Condesa
CP 06140, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 47 44 03 90
yossy@avantipictures.com
Enlace a página 1