Dirección/Director
Iciar Bollain

Producción/Producer
Juan Gordon

Guion/Screenplay
Paul Laverty

Fotografía/Cinematography
Alex Catalán

Edición/Editing
Ángel Hernández Zoido

Sonido/Sound
Emilio Cortés

Música/Music
Alberto Iglesias

Dirección de arte/Art direction
Juan Pedro Gaspar

Sebastián y Costa, director y productor, quieren hacer una película sobre Cristóbal Colón que de la vuelta al mito. La historia de un Colón obsesionado por el oro y represor de indios, también la de quienes lo denunciaron: los padres Bartolomé de las Casas y Antonio Montesinos. Pero mientras ruedan en Cochabamba estalla el conflicto por la privatización a una multinacional del sistema de aguas de la ciudad.

Costa and Sebastian arrive in Cochabamba, to shoot a period film about Columbus´s arrival in the Americas. They´re on the tightest of budgets, but the shoot gets off to a smooth start. But things get complicated when their extras and main actor, locals to Cochabamba, rise up against the privatization of their drinking water.

Morena Films S.L., También la Lluvia A.I.E., Vaca Films Studio S.L. (España); Alebrije Cine y Video, S.A. de C.V. (México) y Mandarin Cinema (Francia)

DCP

Luis Tosar, Gael García Bernal, Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde, Carlos Santos, Raúl Arévalo

Cochabamba (Bolivia)

Español

·Mejor Interpretación Masculina de Reparto (Karra Elejalde), Dirección de Producción y Música Original del XXV Premios Goya, España, 2011
·Premio del Público Sección Panorama (Panorama Audience Award) del LXI Festival Internacional de Cine de Berlín, 2011
·Mejor Película del Año, Dirección y Coactuación Masculina (Gael García Bernal) de los Premios ACE (Cronistas de Espectáculos de Nueva York), EUA, 2011
·Mejor Actor (Luis Tosar) del XVI Premios José María Forqué, España, 2011
·Mejor Película, Dirección, Guion Original, Actor Secundario (Karra Elejalde), Fotografía y Música del Medallas CEC (Círculo de Escritores Cinematográficos), España, 2010