Dirección/Director
Arturo Ripstein

Producción/Producer
Miguel Necoechea, Mónica Lozano

Guion/Screenplay
Paz Alicia Garciadiego

Fotografía/Cinematography
Alejandro Cantú

Edición/Editing
Mariana Rodríguez

Sonido/Sound
Aldo Navarro

Música/Music
David Mansfield

El viejo, gasta su aburrimiento en deambular por la casa celando a Beatriz, su mujer. Los pleitos desgastan y el equilibrio se rompe: la mujer, a fuerza de sentirse celada, se siente deseada y sobre todo deseable. Quiere comprobarlo. Por ello una noche sale de casa sin rumbo alguno con un solo propósito: sexo. Su regreso a casa desata la hecatombe. Dinorah, la criada, no puede permitir tal osadía y toma partido.

The old man spends his boredom roaming the house and jealously watching Beatriz, his wife. Fighting wears them down and the balance is broken: the woman, after all that jealousy, feels desired and, above all, desirable. But she wants to make sure. So, one night she leaves the house with no set direction but a single goal: sex. Her return home unleashes a hecatomb. Dinorah, the maid, cannot allow such wantonness and takes sides.

Carnaval FIlms, S. A. de C. V., Alebrije Cine y VIdeo, S. A. de C. V., FIDECINE

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

Sylvia Pasquel, Alejandro Suárez, Greta Cervantes, Erando González, Patricia Reyes Espíndola, Mar Carrera y Daniel Giménez Cacho

Español

Carnaval FIlms, S. A. de C. V.
Manuel M. Ponce 276
Col. Guadalupe Inn
CP 01020
Tels.: (52) 55 52 56 57 57
necoechea@gmail.com
mlozanoss@icloud.com

FIDECINE
Av. División del Norte 2462 piso 3
Col. Portales
CP 03300, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 86, 55 54 48 53 04
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2