Dirección/Director
Xun Sero

Producción/Producer
Daniela Conreras, Nicolas Défossé

Guion/Screenplay
Xun Sero

Fotografía/Cinematography
José Alfredo Jiménez Pérez

Edición/Editing
Nicolas Défossé

Sonido/Sound
Jaime Álvarez, Martin de Torcy, Pablo Fernández Murguía

Como mexicano tsotsil crecí entre la sacralidad de La Virgen de Guadalupe y de la madre tierra, como hijo de madre soltera crecí entre burlas por no tener un padre y culpando a mi madre de ello; crecí entre la adoración y el desprecio a la madre. Mamá es un diálogo entre madre e hijo que exploran sus contradicciones, que se conocen y se reconocen, que reflexionan sobre la violencia naturalizada y su reproducción. El ser y hacernos familia.

As a Mexican Tzotzil I grew up between the sacrality of both the Guadalupe Virgin and Mother Earth. As a son, I grew up among the derision of not having a father and blaming my mother for it. Mom is a dialogue between mother and son exploring their contradictions, knowing and recognizing each other, and reflecting on naturalized violence and its reproduction.

Terra Nostra Films, con el apoyo del (with the support of) Estímulo Gabriel García Márquez para la Creación Cinematográfica en México y Centroamérica

Película realizada con el Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC) / Film made with the Stimulus for Audiovisual Creation in Mexico and Central America for Indigenous and Afro-descendant Communities (ECAMC)

Producción realizada con el apoyo del Programa Fomento al Cine Mexicano (FOCINE) / Production made with the support of the Mexican Film Promotion Program (FOCINE)

DCP

Hilda Rodríguez Méndez

San Cristóbal de las Casas, Oxinam y Mitontic, Chiapas (México)

Español

Tsotsil (Bats´i k´op)

Terra Nostra Films
Nicolas Défossé
Tels.: (52) 96 76 31 76 71, 55 45 81 46 88
nicolasdefosse@terranostrafilms.com
contacto@terranostrafilms.com

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2