Dirección/Director
Diego Enrique Osorno González

Producción/Producer
Diego Enrique Osorno González, Sandra Godínez Vázquez, Vivi González Alcocer

Guion/Screenplay
Diego Enrique Osorno González

Fotografía/Cinematography
María Secco

Edición/Editing
Miguel Schverdfinger

Sonido/Sound
Glenda Charles, Diego Enrique Osorno González

A bordo de un viejo barco, siete indígenas mayas de Chiapas navegan el océano Atlántico rumbo a Europa, con el fin de ampliar los horizontes de la resistencia que como organización han sostenido contra el sistema actual. Una cámara documenta esta travesía marítima a contracorriente de la historia.

Aboard an old boat, seven Mayan indigenous people from Chiapas sail the Atlantic Ocean towards Europe, in order to broaden the horizons of the resistance they have sustained as an organization against the current system. A camera documents this sea crossing against the tide of history.

Detective, Exile Content

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

DCP

Lupita, Carolina, Ximena, Yuli, Bernal, Felipe, Marijose (Escuadrón 421 EZLN)

Navío de nombre “La Montaña”, Chiapas (México); Océano Atlántico; Berlín (Alemania).

Español, alemán

Tsotsil (Bats´i k´op)

Vivi González / Diego Enrique Osorno
Tels.: (52) 44 21 06 78 48
vivi@agenciabengala.com
deo@detective.org.mx