Dirección/Director
Gabriela Domínguez Ruvalcaba

Producción/Producer
Pía Quintana Enciso

Guion/Screenplay
Gabriela Domínguez Ruvalcaba

Fotografía/Cinematography
Natali Montell

Edición/Editing
Dalia Huerta, Gabriela Domínguez Ruvalcaba

Sonido/Sound
Emma Viviana González

Música/Music
Arcadio M. Lanz

¿Pertenecemos a un lugar o un lugar nos pertenece? Como una madeja que se va desenredando, esta pregunta despliega el hilo ensayístico de la película, atravesando por una serie de relaciones, desde el vínculo de las mujeres tzotziles con la naturaleza hacia una reflexión sobre el propio trabajo como documentalista.

Do we belong to a place or does a place belong to us? Like an unraveling ball of yarn, this question unfolds the essayistic thread of the film, moving through a series of connections, from the Tzotzil women’s bond with nature to a reflection on her own work as a documentary filmmaker.

Bosquenegro, Estudio Errante

Película realizada con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) / Film made with the support of the National Fund for Culture and the Arts (FONCA)
Película realizada con el apoyo del Programa Fomento al Cine Mexicano (FOCINE) / Film made with the support of the Mexican Film Promotion Program (FOCINE)

Doña Sebastiana Hernández, Maribel Pérez Hernández, Margarita Pérez Hernández, Rosalinda Pérez Hernández, Angelina Pérez Hernández, Don Manuelito Hernández Gómez

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas (México)

Español

Tsotsil (Bats´i k´op)

Gabriela Domínguez Ruvalcaba
gabsdomru@gmail.com

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2