Dirección/Director
Liliana K'an

Producción/Producer
Liliana K'an, Daniela Contreras, Nicolas Défossé

Guion/Screenplay
Liliana K'an

Fotografía/Cinematography
Liliana K'an

Edición/Editing
Nicolas Défossé, Liliana K’an, Delmar Penka

Sonido/Sound
Julián Hernández Zanate, Liliana K’an

Música/Music
Julián Hernández Zanate

Una joven tsotsil que dará a luz por primera vez, invoca los recuerdos de las mujeres que la precedieron para afrontar este momento único, encontrándose con la vivencia de la maternidad en su mundo.

A young Tsotsil girl, about to give birth for the first time, summons the memories of the women who preceded her, in order to face this unique moment and discover how motherhood is experienced in her world.

Terra Nostra Films

Película realizada con el Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC) / Film made with the Film Fund for Indigenous and Afro-descendant Filmmakers from Mexico and Central America (ECAMC)
Película realizada con el apoyo del Programa Fomento al Cine Mexicano (FOCINE) / Film made with the support of the Mexican Film Promotion Program (FOCINE)

DCP

San Juan Chamula, Zinacantán, Chiapas (México)

Tsotsil (Bats´i k´op)

Terra Nostra Films
contacto@terranostrafilms.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2