Dirección/Director
Carlos Bolado

Producción/Producer
Carlos Bolado

Guion/Screenplay
Dagoberto Gilb

Fotografía/Cinematography
Carlos Marcovich y Jaime Reynoso

Edición/Editing
Carlos Bolado y Gabriela Quiroz

Sonido/Sound
Rogelio Villanueva

Documental experimental que conduce a los espectadores por un viaje a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, cruzando de un lado a otro. Al mostrar la geografía, la gente y las paradojas de la vida en esta región híbrida, la película plantea cómo estos países vecinos se están entremezclando no obstante la desconfianza mutua. A pesar de las barreras físicas, la frontera está desapareciendo y dando lugar a una región cultural única. El escritor méxico-estadounidense Dagoberto Gilb es el guía en este tour fronterizo.

Experimental documentary that takes viewers on a journey along the entire length of the USA-Mexican border, crossing back and forth. By portraying the geography, the people and paradoxes of life in this hybrid region, the film explores how these neighboring countries are melding, regardless of mutual mistrust. Despite the physical barriers, the border is vanishing and giving way to unique cultural region. Mexican-American writer Dagoberto Gilb guides this tour of the border.

Roco Films

Dagoberto Gilb y Damián Alcázar