Dirección/Director
Christiane Burkhard

Producción/Producer
Christiane Burkhard

Guion/Screenplay
Christiane Burkhard

Fotografía/Cinematography
Christiane Burkhard

Edición/Editing
Lucrecia Gutiérrez

Sonido/Sound
Matías Barberis

Música/Music
Guillermo González Phillips

Aleida Gallangos tiene apenas cinco años de conocer su verdadera identidad. Sus padres fueron desaparecidos en 1975 durante la llamada Guerra Sucia en México. Ella y su hermano mayor fueron adoptados por familias diferentes y se perdieron la pista durante casi 30 años. Desde que descubrió la verdad sobre su pasado, Aleida se ha dedicado a reconstruir su historia familiar y a buscar a su hermano y a sus padres. El documental se acerca de manera íntima al proceso de la búsqueda del hermano, así como al seguimiento de su relación después de su inesperado encuentro en Washington D.C. Se descubre parte de una de las épocas más ocultas de la historia reciente de México —el documental busca darle rostro y voz a uno de los numerosos casos de desaparecidos en México en los años 70.

It’s been only five years that Aleida Gallangos knows her true identiy. Her parents were disappeared in 1975 during the so called dirty war in Mexico. She and her older brother were adopted by diferent families and lose track of each other during almost 30 years. Since she found out about her past, Aleida has dedicated herself to reconstruct the family history and to look for her brother and parents. The documentary approaches in an intimate way the process of the quest of the brother as well as of the unfolding of their relationship after their unexpected encounter in Washington D.C. Part of the hidden history of Mexico is revealed -the documentary gives a face and a voice to one of the numerous cases of disappeared people in Mexico in the seventies.

FOPROCINE, Prysma Comunicación, con el apoyo de Renew Media, Ambulante/Beca Gucci, Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

Washington DC (Estados Unidos); Ciudad de México, Oaxaca y Guerrero (México)

·Premio José Rovirosa al Mejor documental mexicano del Festival Internacional de Documentales DOCSDF 2008
·Mejor largometraje documental mexicano del VI Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2008
·Premio Julio Pliego al Mejor documental en la categoría Memoria y rebeldía del II Festival de la Memoria en Tepoztlán, México 2008
·Premio SIGNIS de la Asociación Católica Mundial para la Comunicación del II Festival de la Memoria en Tepoztlán, México 2008
·Mención honorífica en la categoría Derechos Humanos del V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente: Contra el silencio todas las voces, México 2008
·Mejor documental mexicano del XXIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2008

Prysma Comunicación con Causa
Christiane Burkhard
Costado del Atrio de San Francisco 53–29
Col. Cuadrante San Francisco
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5659 7206
info@prysmacom.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2