Dirección/Director
Mercedes Moncada Rodríguez

Producción/Producer
Jorge Sánchez Sosa, Mercedes Moncada Rodríguez y Gervasio Iglesias

Guion/Screenplay
Mercedes Moncada Rodríguez

Fotografía/Cinematography
Alex Catalán, Emiliano Villanueva y Cuco Villarías

Edición/Editing
Mercedes Cantero

Sonido/Sound
José A. Manovel

El cadáver de Simbad el buzo apareció flotando en el Atlántico de Nicaragua. La sirena convirtió su alma en tortuga y ésta fue quien lo devolvió al mundo de los humanos. Simbad nuevamente nació en Miskito y creció a la orilla del grandioso río Coco. Cuando se hizo grande, la naturaleza se encargó de llevarlo de regreso al mar, donde lo está esperando la sirena. Este es un viaje a Centroamérica, a Nicaragua, a la Costa Atlántica, al pueblo Miskito.

The body of Sinbad the Diver turned up floating off the Atlantic coast of Nicaragua. The mermaid had turned his soul into a turtle, and the turtle was the one who returned him to the world of men. Sinbad was born once more as a Miskito and was raised on the banks of the wonderful Coco River. When he grew up, nature took care of carrying him back to the sea, where the mermaid is waiting for him. The Mermaid and the Diver is a journey to Central America, to Nicaragua, to the Atlantic Coast, and to the Miskito people.

Producciones Amaranta, IMCINE, La Zanfoña Producciones, TV UNAM

35 mm

·Premio al Mejor documental realizado por una mujer del VII Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2009

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Latido Films
C/ Veneras 9, 3º
28013 Madrid, España
Tel.: (34-91) 548 88 77
Fax: 548 88 78


Enlace a página 3