Dirección/Director
Mercedes Moncada

Producción/Producer
Aarón Fernández Lesur, Mercedes Moncada, Puy Oria y Montxo Armendáriz

Guion/Screenplay
Mercedes Moncada

Fotografía/Cinematography
Javier Morón Tejero

Edición/Editing
Viviana García-Besné

Sonido/Sound
Luis Arau Verdayes

Música/Music
Diamanda Galás y Camara Kambon

La vida de la familia Rivera cambió la mañana del 13 de abril de 1983. Mientras la madre preparaba el desayuno se oyeron disparos, más próximos de lo acostumbrado. Su hogar quedó atrapado en medio de un enfrentamiento entre los Contras y los Sandinistas. La familia Rivera muestra cómo la división, la manipulación religiosa, el machismo y la pobreza son parte de las consecuencias de la guerra en Nicaragua.

The life of the Riveras changed in the early morning of April 13th, 1983. As their mother was making breakfast, they heard shots, they were used to hearing gunfire, but this time the shots were a lot closer than usual. Their home was caught in the middle of a skirmish between the Contras and the Sandinistas. The Rivera family shows how division, religious manipulation, male chauvinism and poverty are part of what the war left behind in Nicaragua.

Cinta Negra Producciones, Oria Films

·Premio Mayahuel al Mejor documental del Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México