Dirección/Director
Cary Fukunaga

Producción/Producer
Amy Kaufman

Guion/Screenplay
Cary Fukunaga

Fotografía/Cinematography
Adriano Goldman

Edición/Editing
Luis Carballar, Craig McKay y A.C.E.

Música/Music
Marcelo Zarvos

Cásper es un joven que pertenece a una de las Maras del sur de México. La violencia y el asesinato son comunes en su mundo. Sin que nadie de los demás miembros lo sepa, está saliendo con una chica del centro de la ciudad, completamente ajena a esta realidad. Sayra, junto con su padre que acaba de ser deportado de Estados Unidos y su tío, inicia el viaje desde Honduras para entrar ilegalmente y llegar a Nueva Jersey. Sayra con su familia y Willy con dos miembros de su grupo coinciden en un tren rumbo al norte.

Cásper is a young man who belongs to the Maras of southern Mexico. Violence and murder are common currency in his world but, behind the backs of the other members of his gang, he is going out with a girl from downtown who knows nothing about his lifestyle. Sayra, her father, who has just been deported from the United States, and her uncle start out on the journey from Honduras to cross into the US illegally and reach New Jersey. Sayra with her family and Willy with two members of his group meet on a train heading north.

Focus Features

Paulina Gaitán, Édgar Flores, Kristyan Ferrer, Tenoch Huerta, Diana García, Luis Fernando Peña y Héctor Jiménez

·Mejor dirección, fotografía y Gran premio del jurado de ficción del XXV Festival de Cine de Sundance, 2009

CANANA
San Luis Potosí 211 piso 8
Col. Roma
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4777 7935 al 40
Enlace a página 1