Dirección/Director
Jorge Prior

Producción/Producer
Gustavo Picasso

Guion/Screenplay
Jorge Prior

Fotografía/Cinematography
César Gutiérrez

Edición/Editing
Jorge Prior

Sonido/Sound
Jesús Felipe Sánchez

Música/Music
Rubén Luengas y Grupo Pasatono

Película sobre la vida volante de los pastores de la Mixteca en Oaxaca, que llevan una vida nómada y solitaria en el monte conviviendo con las cabras, hasta que llega la matanza del ganado cabrío que ocurre cada año. Una tradición que tiene más de cuatrocientos años en la región. Familias enteras participan en la matanza y la preparación de la carne de las cabras, y en el aprovechamiento de pieles, cuernos, vísceras. La película es, sobre todo, una reflexión sobre la vida y la muerte en la Mixteca, los protagonistas nos hablan de ello y sus pasiones. Están presentes las tradiciones y la música de la región a través de la Orquesta Pasatono, la voz de Lila Downs y un campesino que se pregunta: ¿Qué sueñan las cabras?

Film about goatkeepers and the nomadic life of shepherds in Oaxaca, who live up in the mountains with their goats in a solitary and dedicated life, until the time comes to deliver their herd to the Hacienda where the matanza takes. A tradition that goes back in the region for over 400 years. All family members participate in the Matanza and the goat meat preparation. The film is mostly a reflection about life and death at the Mixteca, the protagonists deal with their concepts on life, death and passions. The traditions and music of the region are present through the Pasatono Orchestra, the Lila Downs´ singing voice and a peasant who wonders: What do goats dream?

FOPROCINE, Producciones Volcán, con la colaboración de (with the collaboration of) TV UNAM, Gobierno del Estado de Oaxaca

HD, 35 mm

Oaxaca, Puebla (México)

Español

Jorge Prior
Montes Urales 765
Col. Lomas de Chapultepec
CP 11000, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5202 8184, 5540 3792

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2