Dirección/Director
Javier Solórzano Casarín

Producción/Producer
Daniel Gruener

Fotografía/Cinematography
Javier Solórzano Casarin, David R. de la Mora, Hugo García y Enrico Bonanno

Edición/Editing
Gabriel Rodríguez de La Mora Choco

Sonido/Sound
Germán Best y Javier Solórzano Casarín

Música/Music
Pedro Gilabert

Elvira Arellano trabajaba sin papeles en el Aeropuerto Internacional de Chicago, limpiando los aviones en tránsito. A raíz del 11 de septiembre, el gobierno americano lleva a cabo redadas en todos los aeropuertos con el objetivo de encontrar terroristas. Elvira y otros migrantes fueron arrestados con la sospecha de que representaban una amenaza para la seguridad nacional. Es considerada una criminal y por ello la quieren deportar y por ende separarla de su hijo nacido en Estados Unidos. Después de su arresto, Elvira comienza una lucha social por el respeto y el reconocimiento de la labor de todos los migrantes indocumentados. Pasan cuatro años de lucha y juicios. Sin más alternativas, Elvira entra a una iglesia metodista en Chicago donde se refugia para evitar su deportación, la única manera de quedarse al lado de su hijo. Un año después sale de la iglesia y viaja a Los Ángeles para acudir a un rally. La reputación de Elvira toma un status internacional. En menos de 24 horas es arrestada y deportada a México, donde continúa con su causa como embajadora de los migrantes.

Elvira Arellano was working without papers at the Chicago International Airport, where she cleaned airplanes in transit. After 9/11 the US government carried out a series of raids on all the airports looking for terrorists. Elvira and other immigrants were arrested, suspected of representing a threat to national security. She was considered a criminal and, therefore, they wanted to deport her and separate her from her US born son. After her arrest, Elvira began a social struggle to gain respect and recognition for the labor of undocumented immigrants. Four years of struggle and trials went by. With no other alternative, Elvira entered a Methodist church in Chicago seeking refuge to avoid her deportation, the only way she could stay with her son. A year later she left the church and traveled to Los Angeles to attend a rally. Elvira´s reputation had become international. In less than 24 hours, she was arrested and deported to Mexico, where she is carrying on with her cause as ambassador for immigrants.

Grado Cinco

Javier Solórzano Casarín
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
javiersolorzanoc@gmail.com