Dirección/Director
Pavel Cortés Almanzar

Producción/Producer
Lorena Rossette

Guion/Screenplay
Pavel Cortés Almanzar

Fotografía/Cinematography
Jesús González, Rubén Rodríguez Bañuelos, Gabriela Sánchez y Pepe Escoto

Edición/Editing
Uri Espinosa de los Monteros

Sonido/Sound
Odyn Acosta

Narra la vida de cinco de las figuras principales del show travesti de la icónica discoteca gay tapatía Mónicas: Ricardo, Chely, Henry, Michelle y Jackie, quienes viven de noche y para el show, y rompen paradigmas a través de una incansable transformación. Seducen a cientos de espectadores con su belleza recreada que alude a un mimetismo, el travesti que no copia: simula. Un hombre deja de serlo noche tras noche para convertirse en la metáfora de un camuflaje que encanta a otros hombres. Seres noctámbulos que sueñan y desean, que cautivan al más escéptico, como si fuesen apariciones imaginarias que se dibujan a sí mismas.

The lives of five of the leading figures of the transvestite show of the iconic gay discotheque of Jalisco, Mónicas: Ricardo, Chely, Henry, Michelle and Jackie, who live by night and for the show, and break paradigms through relentless transformation. They seduce hundreds of spectators with their beauty, which has to do with mimicry, the transvestite does not copy, but simulates. Night after night a man ceases to be one in order to become the metaphor of a camouflage that delights other men. Nocturnal creatures who dream and desire, who captivate the most skeptical, as if they were imaginary apparitions that draw themselves.

Ricardo, Chely, Henry, Michelle y Jackie

Español

Pavel Cortés Almanzar
Lorena Rossette Riestra
cortespavel@hotmail.com
anerolrr@gmail.com