Dirección/Director
Bernardo Arellano

Producción/Producer
April Shannon

Guion/Screenplay
Bernardo Arellano

Fotografía/Cinematography
Damián Aguilar

Edición/Editing
Bernardo Arellano

Sonido/Sound
Víctor Navarro

Música/Music
Darío Arellano

Dirección de arte/Art direction
Carolina Espinoza

Francisco, un hombre con autismo, vive con su hermano Víctor, su cuñada Silvia y Bruno su sobrino. Francisco permanece ignorado, solitario, encerrado bajo llave. La única actividad que puede hacer en libertad es salir a caminar al parque por las tardes. Un día encuentra una rata y la toma por mascota; la cuida y la esconde en su cuarto hasta que Bruno lo descubre y lo delata con Silvia, quien solo busca un motivo para deshacerse de él, así que lo llevan a vivir con su hermana Gabriela en un poblado lejano. Ella lo recibe inconforme al lado de su novio Daniel, quien lo desprecia y maltrata. Ante esta difícil situación, Francisco decide escapar de la casa y adentrarse en el bosque que rodea al pueblo, quedando asombrado por su belleza, pero pronto se da cuenta de que la naturaleza es inhóspita y, al intentar descender por un risco, sufre una caída que lo deja moribundo. Cuando todo parece perdido, un viejo ermitaño lo encuentra y lo ayuda a recuperarse en su cabaña; le muestra cómo recolectar frutos, hacer fogatas y bañarse en el río. Francisco va descubriendo una nueva forma de vida en el silencio del bosque.

Francisco, an autistic man, lives with his brother Víctor, his sister in law Silvia and Bruno, his nephew. Francisco is neglected, alone, shut in; the only activity he is free to engage in is to go for a walk in the park in the afternoons. One day, he finds a rat and keeps it as a pet. He cares for it and hides it in his room until Bruno discovers it and tells Silvia, who has been waiting for an excuse to get rid of him. He is sent to live with his sister Gabriela in a distant town. Gabriela reluctantly takes him in together with her boyfriend Daniel, who looks down on him and mistreats him. Faced with this difficult situation, Francisco runs away and goes into the forest surrounding the town, where he is amazed by the beauty he finds. He soon realizes that nature can be harsh; he falls down a cliff and almost dies. When all seems lost, an old hermit finds him and helps him recover in his cabin. He shows him how to gather fruit, make fires and bathe in the river. Francisco discovers a new way of life in the silence of the forest.

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

35 mm

Francisco Cruz, Gabino Rodríguez, Carmen Beato, Arcelia Ramírez, Joaquín Cosío, Modesto Velázquez, Irineo Álvarez y Soraya Barraza

Ciudad de México y Coatepec, Veracruz (México)

Español

·Mejor guión del Palmarés XVIII de la Mostra de Cine Latinoamericano de Catalunya, España 2012
·Premio SIGNIS del Festival Internacional de Cine de Amiens, Francia 2011
·Mejor largometraje mexicano ópera prima del Festival Internacional de Cine de Guanajuato, México 2011
·Premio Cine en construcción de la industria del LVIII Festival de San Sebastián Donostia Zinemaldia, España 2010

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Calz. de Tlalpan 1670
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@elccc.com.mx
Enlace a página 1