Dirección/Director
Roberto Canales Sánchez León

Producción/Producer
Dalia Sierra Corona y Roberto Canales Sánchez León

Guion/Screenplay
Roberto Canales Sánchez León

Fotografía/Cinematography
Alejandro Ramírez Corona

Edición/Editing
Andrés Pardo Piccone

Sonido/Sound
Galileo Galaz

Música/Music
José Manuel Aguilera y Kristos Lezama

En el marco de la construcción de las primeras ciudades rurales sustentables en la zona Frailesca del Estado de Chiapas, un empresario convencido de que el origen de la pobreza está en la victimización de las personas, en su zona de confort y en culpar a terceros, empeña su palabra al Gobierno del Estado y se compromete en un proyecto productivo con jóvenes de la zona buscando generar en ellos conciencia para que logren responsabilizarse de su vida. Este grupo de jóvenes acepta la oportunidad y a través de un viaje lleno de obstáculos, busca concretar un objetivo. Con el tiempo se descubre el encuentro de dos mundos que no logran verse dejando un vacío de sentimientos encontrados.

A businessman from Mexico City is convinced that the main reason of poverty is that the poor believe they are victims of the system; they do not want to change their comfort zone and tend to blame third parties for their failures. In the Frailesca Zone of the State of Chiapas, in Mexico, the aforementioned businessman, together with the State Government, compromise themselves to establish a productive project with the zone´s young population to create awareness that they are responsible for their own lives. Ten local youths agreed to participate in the project. After a long journey, replete with obstacles, they agreed on a project to reach a goal. As time passes, the encounter of two different worlds emerges, and their paradigm, unable to mix, creates a sensation of clashing feelings emptiness.

Rofilms S.A. de C.V.

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm DCP

Arne Sidney Aus Den Ruthen Haag, Yemina Guadalupe Barrios Pérez, Ubeimar Rincón Manduca, Luis Alfredo Gómez Hernández, José Albert Sánchez Grajales, David Aguilar Vázquez, José Luis Fernández Ramírez, Marvin Morales Lao, Luis Miguel González Jiménez, Careli Janet Juárez Robledo y Yaneli Gálvez Roblero

Zona Frailesca del Municipio Ángel Albino Corzo, Chiapas (México)

Español

Rofilms S.A. de C.V.
Dalia Sierra Corona
Progreso 207-202
Col. Escandón
CP 11800, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 8590 6160, 8590 6145