Dirección/Director
Alberto Cortés

Producción/Producer
Carlos Sosa y Jorge Sánchez

Guion/Screenplay
Alberto Cortés

Fotografía/Cinematography
Marc Bellver

Edición/Editing
Marie Alicia González

Sonido/Sound
Emilio Cortés

El crucero de la 5 y 10, en su ebullición en marcha de carros, historias, noches y días, conecta los cuatro puntos cardinales de Tijuana. Es en esta intersección vial donde comienza el viaje de Tijuana Sonidos del Nortec, que nos lleva a penetrar en una ciudad tremendamente viva, con el sabor especial de la música bien sazonada. Aquí, el encuentro delNortec Collective con la banda Agua Caliente, formada por michoacanos, sinaloenses y tijuanenses, parece ocurrir en el plexo solar de Tijuana. El sonido Nortec se presenta como fiel y feliz reflejo de lo real, en un tejido social y musical en el que, por ejemplo, los miembros de la banda Agua Caliente enseñan a los niños de los barrios los alientos, las cuerdas, las percusiones, a cantar y bailar; allí donde los proyectos educativos, culturales y artísticos parten de una esencia colectiva que es el verdadero secreto de la ciudad fronteriza.

The 5 and 10 street crossing, it´s boiling-up cars, stories, nights and days, connect the four corners of Tijuana. It is in this intersection where the road trip to Tijuana Nortec´s Sounds starts, which leads us to penetrate a tremendously alive city, with special flavor of a well seasoned music. Here, the Nortec encounter with the Agua Caliente band, formed by fellows from Michoacan, Sinaloa and Tijuana, whom hit the metals with urban fruition, appears to take place in the solar plexus of Tijuana. The Nortec sound is presented as a faithful and happy reflection of what is real in the social and musical fabric. Members of the Agua Caliente band teach neighborhood children about the breaths, strings, percussions, singing and dancing. In Tijuana the educational, cultural and artistic projects start from a collective essence, the true secret of the border city.

Fandango Films, ONCETV México

HD

Pepe Mogt, Ramón Amezcua, Jorge Verdín, Pedro Beas, Juan Téllez, Leoncio González y Gustavo Medina

Tijuana, Baja California (México)

Español

Carlos Sosa Ortiz
Tels.: (52-55) 1242 423
carlos@lacasadelcine.mx