Dirección/Director
Gabriel Retes

Producción/Producer
Gabriel Beristain, Eduardo de la Bárcena y Gonzálo Lara

Guion/Screenplay
Gabriel Retes, María del Pozo

Fotografía/Cinematography
Chuy Elizondo

Edición/Editing
Carlos Salcés

Sonido/Sound
Evelia Cruz

Música/Music
Chuy Elizondo

Cine en el cine, una dramática historia en un contexto tragicómico. Un grupo de cineastas filma una singular situación: María, una pintora y José, su marido, un apasionado por los libros antiguos, viven la pesadilla del Sida, contraído por una infidelidad del hombre. El equipo que filma termina por verse envuelto en una situación que los lleva a comportarse ilegalmente para finalizar la película.

Story inside the story. This is a dramatic story in a tragicomic context. A group of film directors film a singular situation: Maria and Jose, her husband, live nightmare of AIDS, as a consequence of Jose´s infidelity.At the end the equipment that films is surrounded by a illegal situation that leads them to commit illegal actions in order to complete the film.

Cooperativa Río Mixcoac, IMCINE, U. de G.

35 mm

Gabriel Retes, Lourdes Elizarrarás, Luis Felipe Tovar, Fernando Arau, María Fernanda García, María Dulce Saldaña, Lucila Balzaretti, Francisco de la O, Ignacio Retes y Diego de la Texeira

·Premio de la crítica de la III Muestra de Cine Latinoamericano de Lérida, España 1997
·Premio ACE al Mejor director de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, EUA 1997
·Kikito de Oro a la Mejor dirección y Mejor guión del Festival Internacional de Cine de Gramado, Brasil 1996
·Premio Paoa a la Mejor película del Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, Chile 1996
·Premio Manolo Barba de la Asociación de la Prensa al Mejor guión del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España 1995
·Mejor actriz de cuadro (María Fernanda García), Mejor argumento original, Mejor fotografía, Mejor edición, Mejor música de fondo y Mejor ambientación de la XXXVII Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 1995
·Mejor guión y Mejor edición de la XXVIII Entrega de Diosas de Plata (PECIME), México 1995
·Premio especial del jurado del Cinemafest Puerto Rico 1994
·Tercer Premio Coral al Mejor largometraje del XVI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 1994

Lourdes Elizarrarás
reteselizarraras@yahoo.com