Dirección/Director
Patricia Riggen

Producción/Producer
Gerardo Barrera, Patricia Riggen y Santiago García Galván

Guion/Screenplay
Ligiah Villalobos

Fotografía/Cinematography
Checo Varese

Edición/Editing
Aleshka Ferrero

Sonido/Sound
Santiago Núñez y Joe Milner

Música/Music
Carlo Siliotto

Dirección de arte/Art direction
Carmen Giménez Cacho y Gloria Carrasco

Rosario, una joven madre soltera, se ha ido a Los Angeles como ilegal. Soñando con poder darle una mejor vida al hijo que dejó en México, desde hace cuatro años le manda puntualmente dinero a Carlitos, que vive en la frontera del lado mexicano con su anciana abuela. Cuando Rosario pierde su trabajo de sirvienta decide volver a México por Carlitos, sin saber que ese mismo día, al morir la abuela, el niño emprende el difícil viaje a Estados Unidos para buscarla...

Rosario, a young single mother, has gone to Los Angeles illegally. Dreaming of being able to provide a better life for the son she left behind in Mexico, for four years she has punctually sent money to Carlitos, who lives on the Mexican side of the border with his elderly grandmother. When Rosario loses her job as a maid, she decides to return to Mexico for Carlitos, unaware that on the very same day, following his grandmother’s death, Carlitos begins the difficult journey to the United States in search of his mother…

FIDECINE, Creando Films (México), Potomac Pictures (EUA)

35 mm

Adrián Alonso, Kate del Castillo, Eugenio Derbez, Maya Zapata, Carmen Salinas, América Ferrera, María Rojo, Angelina Peláez y Ivette Mercedes

·Mejor coactuación masculina (Eugenio Derbez) de la XXXIX Entrega de las Diosas de Plata, México 2009
·Papel de cuadro femenino (Carmen Salinas) de la XXXIX Entrega de las Diosas de Plata, México 2009
·Premio a la película mexicana más vendida en video de la V Entrega de Premios de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (CANACINE) 2009
·Mejor película del Festival de Cine Latinoamericano de Tokio, Japón 2008
·Mejor actriz (Carmen Salinas) del Festival Internacional de Cine de Cancún, México 2007
·Mejor director (Patricia Riggen) del Festival Internacional de Cine de Cancún, México 2007

Creando Films
Av. Coyoacán 1878-606
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5549 2748, 5549 1313 y 5549 2845, 5549 3060 ext. 280
gerardo_barrerapalacios@yahoo.com.mx
Enlace a página 1

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2