Dirección/Director
Gabriel Retes

Producción/Producer
Miguel Necoechea, Pablo Barbachano, Andrés Vicente Gómez, Fernando Sokolowicz, Marco Gómez y Marcelo Altmark

Guion/Screenplay
Edna Necoechea, basado en la novela homónima de Guillermo Arriaga

Fotografía/Cinematography
Claudio Rocha

Edición/Editing
Carlos Salces

Sonido/Sound
Nerio Barberis y Gabriel Coll

Música/Music
Iván Wyszogrod

Dirección de arte/Art direction
Ángeles Martínez

Una mañana muy temprano en los campos de avena de Carranco, Ramón descubre a Adela, su amor secreto, muerta. Cuando cubre el cuerpo con su camisa, comienza el rumor de que la muerta era su novia.
Mientras tanto, el Gitano después de una noche de amor con Gabriela, de repente interrumpido por el rayo de luz de una linterna de un desconocido, se va de Carranco. Esa misma noche, en la cantina del pueblo, mientras Justino, el comisario y los demás discuten qué hacer, la Amistad juega con su linterna, alumbrándolos y entre gritos, acusa al Gitano de haber matado a la joven.
Marcelino, un viejo amargado, azuza a Ramón para vengar la muerte de su novia. Ramón promete matar al Gitano. La sed de venganza crece, Ramón practica la mejor manera de matar al Gitano.

Early morning in the oat fields of Carranco, Ramón runs into the dead body of his secret teenage love Adela. After he covers her naked body with his shirt, the gossip in town is that Ramón\'s girlfriend is been found murdered. Meanwhile, El Gitano (the gypsy) has left Carranco after a night of love and sex with Gabriela, suddenly interrupted by a flash light of an unknown bearer. That night at the local bar, where Justino, the town sheriff and other regular costumers discuss what should be done, La Amistad, pointing his flashlight to them shouts \"el gitano murdered the girl\". Marcelino, a bitter old man pushes Ramón to avenge his \"girlfriend\"\'s murder. Now Ramón will have to prove to the people in his town that he\'s now a man or leave the town in shame.

IMCINE, FFCC, Ivania Films, Mirador Films, Lola Films, Aleph Media, Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Audiovisuales de Argentina, Vía Digital

35 mm

Karra Elejalde, Ana Álvarez, Diego Luna, Héctor Alterio, Laila Saaba, Ignacio Retes, Juan Carlos Colombo, Odiseo Bichir, Álvaro Carcaño, Miguel Ángel Rodríguez, Edna Necoechea, Gabriel Retes, Socorro Bonilla, Alfredo Alfonso, Araph Betke, Vanessa Bauche, Flor Eduarda Gurrola, Juan Claudio Retes, Tina Romero y Óscar Castañeda

·Mención especial del jurado nacional de la XIV Muestra de Cine Mexicano en Guadalajara, México 1999
·Segundo lugar del XXI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 1999
·Premio especial del jurado del II Festival de Cine Iberoamericano en Santa Cruz, Bolivia 2000
·Premio India Catalina de Oro al Mejor director del XL Festival Internacional de Cine de Cartagena, Colombia 2000

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1