Textiles
Bordado

Blusa o bata campechana.
Hipiles bordados, ternos con fustán.
Faldas.
Toallas.
Estandartes. Manteles.

Tela de popelina, manta de algodón y lino.
Canevá para dibujar el diseño.
Hilo de algodón o artisela de carrete e hilazas para bordar.

Agujas
Tijeras.
Aro para bordar.
Máquina de coser (opcional).

En el bordado a mano se dibuja el canevá y se aplica sobre la tela, lo cual sirve de guía para la bordadora, quien lo retira al terminar su trabajo. Bordan con punto de cruz y punto de lomillo; también bordan a mano utilizando máquina de coser.
En los fustanes y algunos bordados a mano se aplica el deshilado y el recortado de partes de la tela, rebordándola después con técnicas como la rejilla y el calado.

Existen prendas sencillas de uso cotidiano, y para fiestas y eventos especiales es común mandar a hacer la prenda.
Los estandartes y manteles de altar bordados son ceremoniales, y se portan en las procesiones previas a La jarana y dentro de la iglesia.

La mayor demanda para los hipiles e indumentaria tradicional se da entre las mujeres mayas o mestizas. El traje de la campechana es utilizado como elemento de identidad estatal en escuelas y eventos cívicos. También se producen y venden productos más estilizados en los centros turísticos.

Entre las y los artesanos dedicados a la indumentaria, reconocidos por el Gobierno del Estado de Campeche en el Municipio de Hopelchén, se encuentran Francisca Canché Dzul, Ruperta Ek Canúl, María Luisa Kantún Kantún, Nazario Yam Yam y Rosario del Carmen Yam Novelo.

El riesgo existe entre las jóvenes mayas de las generaciones nacidas en 1980 y en adelante, quienes atraviesan un rápido proceso de cambio de indumentaria.

Existen varios grupos de artesanas, entre éstos La Flor de Granada y el Consejo Regional de Artesanos de los Chenes.
Dentro de este municipio, las comunidades donde destacan las bordadoras son Bolonchén de Rejón, Crucero San Luis, así como la cabecera municipal.

Arte popular en Campeche, Gobierno del Estado de Campeche/Secretaría de Fomento Industrial y Comercial, Campeche, 2003, pp. 70-99.