El Sistema de Información Cultural (SiC), con el afán de mejorarse, pone a tu disposición este subsistema de notificación para que nos ayudes a corregir, completar y mejorar la información que brindamos. De antemano te agradecemos el tiempo que te lleve indicarnos tus observaciones.
Álvarez Salas Omar Daniel

La información personal que nos proporciones sólo es con fines de contacto y no es empleada para ningún otro uso.
* Campos obligatorios.
imagen en galeria
Álvarez Salas Omar Daniel
Traducción literaria


Ciudad de México

Datos generales

Los Cuentos de Jacques Ferron son una colección de narraciones, en su mayoría breves en las que elabora argumentos diversos, que van desde lo fantástico a lo humorístico y de lo mágico a la sátira política y de costumbres. En ellas Ferron retratra situaciones muchas veces limítrofes pero verosímiles que, por la profundidad de su alcance y, en ocasiones, lo descarnado de la crítica de que son portadoras, se pueden ver como una especie de radiogrfías verbales que, en pocos trazos, ponen al descubierto aquella faceta incómoda de las cosas que la hipocresía, las convenciones y conveniencias sociales se empeñañ en ocultar. Esto lo realiza haciendo gala de u modo sintético de expresión, caracterizado por su sobriedad y elegante manejo de la lengua francesa moderna, sirviendo así de perfecto marco para su disección aguda y serena del alma, cuyas debilidades, prejuicios y pasiones expone implacablemente. La característica más sobresaliente de su personal estilo es el humor, que se manifiesta de múltiples formas y se encuentra difuso en el ritmo mismo de la frase, entre sus imágenes y su peculiar sintaxis.
Detalle

Emisión
1999
Disciplina

Literatura
Especialidad

Cuento
 
fb
t
¿Detectaste algún error en este registro?

Fecha de última modificación: 31 de mayo del 2007, 12:10
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Coordinación Nacional de Desarrollo Institucional/SIC
u-ram