El Sistema de Información Cultural (SiC), con el afán de mejorarse, pone a tu disposición este subsistema de notificación para que nos ayudes a corregir, completar y mejorar la información que brindamos. De antemano te agradecemos el tiempo que te lleve indicarnos tus observaciones.
Hernández Busto Ernesto Manuel

La información personal que nos proporciones sólo es con fines de contacto y no es empleada para ningún otro uso.
* Campos obligatorios.
imagen en galeria
Hernández Busto Ernesto Manuel
Traducción literaria


Ciudad de México

Datos generales

Puede parecer extraño, pero la obra de Montale no está traducida al español como debiera: la mayoría de esas traducciones corresponde a sus dos primeros libros, Ossi di sepia y Le occasioni. De su llamada segunda etapa, en la que Montale abandona el llamado hermetismo inicial para adoptar un tono aparentemente más directo, prosaico y coloquial, no hay ninguna obra completa traducida. De su último libro, Quaderno di quattro anni (1977), que incluye 111 poemas, hay apenas 3 poemas traducidos al español en México, y no más de 4 en España. El centenario de su nacimiento puede ser una buena oportunidad para divulgar una obra fundamental de la poesía moderna.
Detalle

Emisión
1996
Disciplina

Literatura
Especialidad

Poesía
 
fb
t
¿Detectaste algún error en este registro?

Fecha de última modificación: 28 de mayo del 2007, 14:11
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Coordinación Nacional de Desarrollo Institucional/SIC
u-ram