El Sistema de Información Cultural (SiC), con el afán de mejorarse, pone a tu disposición este subsistema de notificación para que nos ayudes a corregir, completar y mejorar la información que brindamos. De antemano te agradecemos el tiempo que te lleve indicarnos tus observaciones.
Contreras Toledo Víctor Manuel

La información personal que nos proporciones sólo es con fines de contacto y no es empleada para ningún otro uso.
* Campos obligatorios.
imagen en galeria
Contreras Toledo Víctor Manuel
Traducción literaria


Puebla

Datos generales

Del primer libro de Mandelshtam, KAMEN\' (PIEDRA), Pasternak escribió: En mi vida hubiese podido lograr un libro semejante... Hace tanto tiempo que se había escrito, pero cuántos descubrimientos contiene, todos ellos realizados en silencio y sin escándalo... se repetirán posteriormente, y con tanta ostentación por otros... Mandelshtam explora, en estos poemas, todas las posibilidades rítmicas del verso de métrica silabo-tónica combinándolo, a veces, con los versos pareados de la cultura popular. Los símbolos de la cultura popular se entrelazan en su poesía. Intensa síntesis de resonancias y asociaciones culturales que se despliegan en complejos sentimientos y sensaciones estableciendo un diálogo infinito con la cultura, sobre todo musical, poética y arquitectónica de Europa, aún la moderna y de vanguardia. Presenta una asombrosa metamorfosis de imágenes, motivos y técnicas musicales. Del esteticismo pasó a la poesía cívica de madurez en TRISTIA, donde contrapone la antigüedad clásica a la revolución rusa, reinterpretándola a la luz de Homero y de la mitología clásica, despliega entonces una profunda meditación sobre la cultura rusa, judío de origen sintetiza catolicismo y protestantismo, para elevarse a lo más trascendente. (sic)
Detalle

Emisión
2002
Disciplina

Literatura
Especialidad

poesía
 
fb
t
¿Detectaste algún error en este registro?

Fecha de última modificación: 28 de junio del 2007, 22:05
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Coordinación Nacional de Desarrollo Institucional/SIC
u-ram