Las palabras literarias de los choles se construyen y reconstruyen a partir de las conversaciones cotidianas en sus hogares, en el trabajo, en el camino o en las reuniones que realizan en las escuelas, casas ejidales o en las iglesias.