Este libro es testimonio de la labor realizada por los mixtecos contemporáneos para escribir su idioma. En primer término, recoge las experiencias y los escritos de los mixtecos que se han organizado en torno a la Academía de la Lengua Mixteca o Ve´e Tu´un Savi en mixteco, o Casa de las Voces de la Lluvia (en su traducción literal al español). En segundo lugar, reúne relatos y escritos de otros mixtecos, aquéllos que por otros caminos aprendieron a escribir su idioma en los talleres del Instituto Lingüistico de Verano (ILV).