El Sistema de Información Cultural (SiC), con el afán de mejorarse, pone a tu disposición este subsistema de notificación para que nos ayudes a corregir, completar y mejorar la información que brindamos. De antemano te agradecemos el tiempo que te lleve indicarnos tus observaciones.
Memorial del tiempo o vía de las conversaciones

La información personal que nos proporciones sólo es con fines de contacto y no es empleada para ningún otro uso.
* Campos obligatorios.
imagen0
imagen en galeria
Memorial del tiempo o vía de las conversaciones
Jesús Morales Bermúdez



Editorial: Coneculta Chiapas
Lugar de edición: Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
Colección: Biblioteca Popular de Chiapas
Año de edición: 2003
Páginas: 204

Síntesis

Este libro -nos comenta el autor- es testimonio de un lenguaje que testifica el mundo indígena desde lo indígena mismo. Memorial del tiempo es producto de innumerables conversaciones, una presencia que al irrumpir en el tradicional silencio indígena atrapa una modalidad del habla popular que en Chiapas se conoce como castía o castilla. Construida como un memorial, una auténtica vía de conversaciones con los pueblos choles como actores de su propia cosmovisión, esta obra es, de alguna manera, una traducción. Quizás su virtud sea la de ofrecer la traducción de una concepción del mundo, de una filosofía, de una sensibilidad diferente. Es la búsqueda de acercar dos mundos a través del lenguaje. Intenté llevar hasta sus últimas consecuencias el habla, traducirlo en literatura.
 
fb
t
¿Detectaste algún error en este registro?

Fecha de última modificación: 31 de diciembre del 1969, 18:54