En razón del origen galo de su apellido, no resultaría gratuito asociar al autor del presente libro con la tríada de poetas franceses nacidos en Montevideo durante mediados del siglo XIX (Lautreamont, Laforgue y Supervielle). La afinidad es más profunda. Con plena conciencia crítica, Rafael Courtoisie ha sabido abrevar en la singularísima tradición poética del Uruguay y participa en el continuo reflujo de lenguajes que definen la estética de las vanguardias y sus ulteriores expresiones contemporáneas. El presente título obtuvo el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2002. La decisión del jurado calificador estuvo basada en el lenguaje directo pero lleno de sorpresas y hallazgos, sostenido a lo largo del libro. A partir del examen de seres y objetos elementales, el poeta logra trascender la descripción inmediata y encuentra una nueva manera de nombrarlos y, por lo tanto, de trascenderlos.

Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2002.