Bajo su significativo título, este volumen de poemas sorprende por el eficaz manejo de la autora en la construcción de sus bien tensadas líneas, así como por la apropiación temprana de un discurso lírico plenamente diferenciado, personal. Juana Peñate es una de las voces nuevas que con mayor resonancia ejemplifica la índole pluricultural de la sociedad chiapaneca, además de la palpable evolución que experimentan en su mixtura social los diversos lenguajes de la oralidad y la escritura.