Todo poema indecible nace de un modo extraordinariamente indecible. Es el nudo de muchos vientos y de muchos ojos. Esto ha dicho Juan Bañuelos, para quien en su largo ejercicio poético, música e imagen son trama y urdimbre de una visión expansiva, múltiple en sus signos y poderosa en su ritmo. Los cuatro poemas aquí reunidos en edición multilingüe son representativos de una cualidad inherente al oficio de Bañuelos. Son testimonio de la memoria colectiva en el cruce de la historia y el mito; las lenguas originarias y las culturas fundacionales confluyen en el ritmo del presente como labranza conciliar de la morada del ser.