La adaptación de esta magnífica novela a una versión teatral para el servicio escénico ha querido acercarse a la historia —que también la poética de Rulfo— que cuenta de un modo discreto. He adaptado esta pieza única de la literatura mexicana para llevarla a escena con mi personal diseño y elección de todos los elementos escénicos de manera cuidadosa y a mis intereses tanto estéticos como literarios [...] Nada he querido aumentarle o quitarle a una historia que por demás sabemos Ryulfo la ha contado de manera intachable, y quizás a eso también se deba este atrevimiento de contarla del modo que me ha enseñado la pasión por el teatro y el inmenso amor que he profesado a esta novela perfecta.