Los Dieciséis Relatos de Nana N´u recrean la vida de una mujer de la comunidad otomí (hñahñú) del estado de Hidalgo. Las peripecias de Ñ´u son el eje de este conjunto de narraciones que configuran una suerte de genealogía, plena de hallazgos poéticos y personajes entrañables. Melina González Guzmán retoma una tradición literaria poco visitada en los últimos años por los autores más jóvenes, y construye un puente entre los lectores de la región y del valle deñ Mezquital y los que, ajenos a la zona, deseen adentrarse en la tradición cultural rica y expresiva de esta cultura.