Este documento de la lengua nauatl es un auxiliar de consulta útil para los hablantes y no hablantes, investigadores y estudiosos. En él se agrupan vocablos de actualidad, de usos cotidiano y técnico, muestra de una lengua viva, la cual, al igual que los demás idiomas, se mantiene en un constante proceso evolutivo; de ahi resulta importante señalar sus variaciones dialécticas que, lejos de ser un obstáculo, constituyen una especial característica del diccionario que el lector tiene en sus manos.