Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial

Multi-estatal

En el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Mexico, D.F.: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.2005: tepehuano del sur alto DURANGO: Pueblo Nuevo: Agua Verde, Arroyo Hondo, Balontita, Barbechos, Calaveras, Campamento Chiqueros (Chiquero), Carboneras, Carrizos, Cebollas, Corralitos, Cueva Rasposa, Chicharras, El Aguacate, El Capomal, El Capulín, El Caracol, El Carrizo, El Comal, El Chirimollito, El Encino Gacho, El Jocuistle Amarillo, El Masparillo, El Picudo, El Platanito, El Salto, El Saucito, El Tecolote, El Tempisque, El Tunal, El Verano, El Yerbanis, El Zancudo, Golondrinas, Guajolotes, Hoja Ancha, Jagüeyes, La Ciénega, La Cueva Mojada, La Cumbre, La Escalera, La Guacamaya, La Laguna, La Laguna de Coyotes, La Laguna de Milpillas, La Lagunita (La Joya), La Laja Parda, La Lajita, La Unión (La Pera), La Vaca, La Ventana, Las Cargas, Las Cañas, Las Higueras, Las Joyas, Las Pitacas, Las Pulgas, Localidad Sin Nombre (José Ramos), Los Aguacates, Los Aguilares, Los Arcos, Los Bagres, Los Henequenes, Llano Grande de Milpillas Chico, Maguey, Palo Verde, Peñasco Blanco, Peñasco Redondo, Piedra Bola, Piedra Gacha, San Antonio, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Lajas (Lajas), San Martín, San Patricio, San Pedro, Tierras Blancas, Tierras Coloradas, Tortugas, Yerbabuena de Milpillas. NAYARIT: Acaponeta: Acaponeta, Amado Nervo, Buenavista (Las Paredes), Cañones, Coyotes, Cuero de Cochi (Los Cochis), El Carrizal, El Centenario, El Naranjo, El Resbalón, Gabriela Seledón Hernández, Hacienda de Mariquitas, La Cortes, La Guásima, La Laguna (La Lagunita), La Loma Atravesada, La Paloma Nueva Reforma, Las Calabazas, Las Mesitas, Llano de la Cruz, Los Sandovales, Mesa las Arpas, Paredes, Rancho el Zapote, San Dieguito de Abajo, San Dieguito de Arriba, San José de Gracia, San Miguel, Santa Cruz, Sayulilla, Valle de la Urraca (El Cabildo). Huajicori: Acatita, Agua Caliente, Agua Cerrada, Barbacoa, Contadero, Corral de Piedra (El Limoncito), El Arco, El Arrayán, El Aserradero (Llano Redondo), El Ciruelito, El Ciruelo, El Colomo, El Colorado, El Corpo, El Corpus, El Corral de Piedra, El Duraznito, El Guamuchilar, El Guamuchilito, El Guayabo, El Guayabo (La Piedra Rajada), El Huizache, El Nanchi, El Naranjito, El Naranjo, El Paraje, El Reventón, El Rincón, El Salto, El Saucito, El Taiste, El Tomate, El Zapote, Estanislao Díaz Gregorio (Tescomatita), Faustino Tomás González (Tescomatita), Huajicori, Huitalota, Jocochota, La Campana, La Cruz Bonchi, La Cruz del Zapote, La Higuera (Aeropista), La Lagunita, La Majada (La Palma), La Manga, La Mesa Larga, La Murallita (Pino Redondo), La Pila, La Quebrada, La Ventana, La Vinata, La Campana (El Mimbre), Las Cebollitas, Las Chalateras, Las Guásimas, Las Guásimas (Loma Larga), Las Guitarras, Las Palmas, Las Patillas, Las Pilas, Las Sillas, Llano Grande, Llano de Tenepanta, Los Arrayanes, Los Cimientos, Los Llanitos, Los Michis, Los Otates, Luis Salas (El Toro), Mesa de los Ricos, Mesa del Coco, Mineral de Cucharas (Cucharas), Monte Redondo, Otate Gordo, Quiviquinta, Rancho Viejo, San Andrés Milpillas, San Antonio, Santos Valenzuela (Los Oritos), Tacote, Tamazula, Tamazole, Tatepozco, Tescomatita (Las Trojas), Villa Madero, Viscuaxtla, Zapota, Zonteco. SINALOA: Escuinapa: Antonio Barrón, Ejido de la Campana Número 1, El Camarón, El Jijito, El Trébol, El Trébol 2, El Tule (La Cobacha), Escuinapa, Isla del Bosque, La Ciénega, La Concha (La Concepción), Las Pilas, Ojo de Agua de Palmillas, Rancho Buenos Aires. tepehuano del sur bajo DURANGO: Mezquital: Agua Caliente, Agua Prieta, Agua Prieta Chico, Agua Salada, Agua Seca, Agua Verde, Agua Zarca, Agüita Zarca, Alamitos, Altamira, Ameca, Angostura, Arroyo Hondo, Arroyo de las Papas, Arroyo de los Limones, Arroyo del Gavilancillo, Azafranes, Bajío de la Laguna, Bajío La Cofradía (Chachamoles), Bajío de Gavilanes, Bajío de Milpillas (Tierra Sonando), Bajío del Comal, Bajío del Llano, Bancos, Bancos de Calitique [Calictique], Barrancos Prietos, Bajío de la China, Buena Vista, Buenavista (Los Magueyes), Cachantita, Campamento Canoas, Candelaria del Alto, Candelarita, Canoas, Canoítas, Canoítas (Canoas Dos), Carricillos, Cebollitas, Ceja de Cebolleta, Ceja de los Cuervos, Ceja de los Sauces, Ceja de Toyana, Cerrito Blanco, Cerrito Gordo, Cerro Blanco, Cerro Gordo, Cerro Pelón, Cerro Picudo, Cerro Verde, Cerro Viejo, Cerro de las Mesas, Cerro de las Papas, Cerro del Águila Real, Cerros Juntos, Cieneguita, Cihuacora, Ciénega Ladera, Ciénega de la Mesa, Ciénega de los Carrizos, Ciénega de Mirasoles, Ciénega del Oso, Clavellina, Colomos, Cordones (La Ciénega), Cordón de Buenavista (El Cordón), Corralitos, Cuesta Blanca (Agüita Escondida), Cueva Delgada, Cueva Molida (La Cueva), Cuevitas, Cumbre de la Laguna, Chachalotes, Chalate, Chalate 2, Chalates, Chalatita, Chalchihuitillo, Chapotan (Pino Real), Charco Largo, Chicaltita, Chichocta, Chilacayotes, Chilapa, Chinacates, El Bajo, El Bajío, El Capullo, El Carrizalillo, El Carrizo, El Cerro, El Cerro de la Flor, El Consuelo, El Cotorro, El Chalate, El Chapulín, El Charco Verde, El Chino, El Durazno (Duraznitos), El Encino, El Escorpión, El Espíritu Santo, El Gallo, El Gavilán, El Gavilancillo, El Huas, El Huizache, El Limoncito, El Limón, El Limón del Río, El Llanito, El Llano, El Maguey, El Mezquite (Las Bolsas), El Pata de Gallo, El Patio, El Pazote, El Pescado, El Pino Ligado, El Pinole Quemado (El Pinole), El Puerto del Carrizal, El Ranchito, El Rincón, El Rincón (Troncones), El Saltito, El Salto, El Sombrero, El Sotolito, El Tambor, El Tecolote, El Tejabán, El Tescalame, El Toro, El Troncón, El Venado, El Yeguate, El Zacate, El Zancudo Uno, El Zapote, Encino Verde, Encinos Chaparros, Entronque de Llano Grande, Escalera, Espinas, Galilea, Gavilanes, Guajolote, Guamúchil, Guayabito, Horcones (Barbechos), Huazamota, Huazamotita, Isquelta, Jabalíes, Joyas (Guayabitos), La Angostura (El Aguacate), La Arena, La Bayona (Mesa del Cacayon), La Brillera, La Buena Vista, La Campana, La Cascada, La Cañada, La Ceja, La Ceja (Buena Vista), La China, La Cintura, La Ciénega, La Cofradía, La Cruz, La Cueva, La Cumbre, La Curva, La Escalera, La Estancia, La Frente, La Gloria (Canoas), La Guacamaya, La Guajolota, La Hacienda, La Huella del Niño, La Joya, La Joya del Agostadero, La Joyita, La Laguna, La Laguna (La Joya), La Lagunita, La Leonera, La Mesa, La Mesa de la Ventana, La Mesa de los Aguacates, La Mesa de San Antonio, La Mesa de San Buena (San Buena), La Mesa de Tierra Blanca (La Mesita del D.), La Mesa del Bajío, La Mesa del Jabalí (Marrano Parado), La Mesita, La Muraya, La Nopalera (Nopalitos), La Noria, La Palma, La Pista, La Presa, La Redonda, La Silla Quemada, La Soledad, La Venadita, La Ventana, La Ventana (Zapotes), La Ventanilla, La Ventanilla (La Ventana), La Ventanilla del Alto, Laguna del Burro, Laguna del Chivo, Las Águilas, Las Aguilillas (El Venado), Las Anonas, Las Arenas, Las Avispas, Las Bonitas, Las Cabezas, Las Ciruelas, Las Colmenas, Las Coloradas, Las Cruces, Las Cuevitas (Entronque Alamitos), Las Chichis, Las Enramadas, Las Escobas, Las Esperanzas, Las Espinas, Las Esquinas, Las Flores, Las Glorias, Las Guásimas, Las Hormigueras, Las Hoyitas, Las Joyitas, Las Lajas, Las Leches, Las Lomas, Las Mangas, Las Manzanas, Las Manzanillas, Las Mariposas (Las Flores), Las Mesas, Las Mesitas, Las Milpas, Las Minas, Las Minas (Las Minitas), Las Mojoneras, Las Norias, Las Orejas, Las Palmas, Las Palmitas, Las Palomas (El Saltito), Las Panchas, Las Parras, Las Peras (Los Aguacates), Las Peñas, Las Pilas, Las Quebradas, Las Ramadas, Las Sillas, Las Sillas (Los Justes), Las Tortugas, Las Vigas, Lechuguillas, Llanito Soriana, Llano Chico, Llano Delgado, Llano Grande, Llano de Jacalitos (Jacalitos), Localidad Sin Nombre (Catarino Solís Márquez), Localidad Sin Nombre (Leandro Salvador V.), Localidad Sin Nombre (Nicolás Cerv. Santa), Localidad Sin Nombre (Rafael Cumplido), Localidad Sin Nombre (Ramón Ramírez Solís), Localidad Sin Nombre (Reynaldo Solís Soto), Localidad Sin Nombre (Valeriano Ferrel Soto), Los Álamos, Los Aguacates, Los Aires, Los Alacranes, Los Altos, Los Altos de las Quebradas (Las Quebradas), Los Amoles, Los Arcos, Los Armadillos, Los Arquitos, Los Asqueles, Los Bancos, Los Barbechos, Los Barrancos, Los Barriles (Barrilitos), Los Barros, Los Berros, Los Borrados (La Patilla), Los Caballos, Los Cajones, Los Capulines (Santa Catarina), Los Carrizos, Los Cedros, Los Cerritos, Los Cerros, Los Cordones (Rincones), Los Corralitos, Los Coyotes, Los Cuervos, Los Charcos, Los Chichamoles, Los Duraznitos, Los Duraznos, Los Duraznos (El Rincón), Los Duraznos (Los Robles), Los Encinos, Los Espejos, Los Frijoles, Los Gallos, Los Gavilanes, Los Hongos, Los Hornitos, Los Hoyos, Los Jabones, Los Lazos, Los Leones, Los Limoncitos, Los Limones, Los Lirios, Los Lobos, Los Magueyes, Los Maniados, Los Mesteños, Los Metates, Los Mezquititos (El Mezquite), Los Nopales, Los Obscuros, Los Órganos, Los Padres, Los Papeles, Los Picachos, Los Pinos, Los Ratones, Los Robles, Los Robles (Rancho la Ciénega), Los Saltos, Los Sauces, Los Sombreros, Los Sotoles, Los Soyates, Los Tejones, Los Tepetates, Los Veranos, Los Veranos (Tizcalama), Los Zancudos, Los Zarabiques, Macho Parado, Maguey Enterrado (La Ventanita), Mesa la Gloria, Mesa de Alamitos, Mesa de Conejos, Mesa de la Bandera, Mesa de la Cebolleta, Mesa de las Cruces, Mesa de las Joyas, Mesa de las Manzanillas, Mesa de las Milpas, Mesa de las Nieves, Mesa de las Vacas, Mesa de los Bancos, Mesa de los Diablos, Mesa de los Horcones, Mesa de los Lobos (Lobitos), Mesa de Mirasoles, Mesa de Platanitos, Mesa de Soyates, Mesa del Águila, Mesa del Gavilancillo (Gavilancillo), Mesa del Pájaro, Mesa del Venado (Sombrero Quemado), Mesas de Xoconoxtle (Las Mesas del Durazno), Metatita, Milpillas, Minitas, Murciélagos, Muruata, Navios, Nopalitos (La Nopalera), Oaxaca (Las Escobas), Ojo de Agua, Órganos, Órganos Uno, Palo Moro, Penillas, Peñasco Blanco, Peñascos Blancos, Peñascos Colorados (Barrancos Colorados), Picachos, Picachos (Barranca de los Picachos), Picudos, Piedra Ancha, Piedra Volteada, Piedra de Amolar, Piedras Negras, Piedras Planas, Piedras de Amolar, Pinitos Altos, Pino Real, Pino Real de Jabalín, Pino Redondo, Pinos Altos, Pinos Chicos, Pinos Enterrados, Pinos Rodeados, Pinos Secos, Pinos Tristes, Pirame de Arriba, Platanitos, Potreros, Puerta los Membrillos, Puerta de Pericos, Puerto México, Puerto de Corralitos, Puerto del Durazno, Rancho Arcoíris (Rancho Nuevo), Rancho de las Manzanillas, Rancho de los Encinos Colorados, Rancho el Olvido, Rancho Nuevo, Rancho Sin Nombre (Abelino Castañeda), Rodeo, San Antonio de Padua, San Bernabé, San Buenaventura, San Francisco de Ocotán [San Francisco Ocotán], San Francisco del Mezquital (El Mezquital), San Isidro, San José del Llano, San Lucas, San Lucas de Jalpa, San Miguel de las Mesas, San Miguel de Temohaya (Temohaya), San Pedro Xícoras, Santa María de las Flores, Santa María de Ocotán, Santiago Teneraca, Santiaguillo, Santo Niño, Sombrero Quemado, Sotolita, Soyates, Sudai Sabar Mir, Tabla Parada, Tachichilpa, Techalote (Buenavista), Tepalcates, Tepetate, Tepetate Parado, Tepetates, Tepetates Blancos, Tepetates Colorados, Tepetatitos, Tescalame, Tierra Arada, Tierra Blanca, Tierra Colorada, Tierras Amarillas, Tierras Azules, Tierras Coloradas, Timones, Tonalampa, Toro Parado, Tortillas, Toyana, Tres Manzanillas, Vainillas, Xoconoxtle, Yerbabuena, Yerbanices, Yerbanis, Yerbaniz, Yonora, Zacatecas (Chalchihuitillo), Zalatita, Zancudo Dos, Zapotes, Zapotes (Rancho Viejo), Zopilotes. Súchil: Berlín, El Cuartillo, Los Aguajitos, Los Bajíos, Los Bordos (El Atole), Mesa el Cardo Santo, Mesa de San Antonio (El Llano), Mesa de Tabacos (El Tabaco), Puerta de Guanajuatillo, Rancho de la Peña, San Juan de Michis, San Juan de Morga, San Miguel de la Michilia. ZACATECAS: Valparaíso: Bajío del Tablero, Bajío de Bueyes, Bernalejo, Cuervitos, Cuevitas, El Azafrán, El Calabozo, El Colote, El Puentillo (El Jaralillo), El Refugio, El Tejujan, El Zapote, Francisco I. Madero (Pajaritos), J. Jesús González Ortega (San Mateo), La Ciénega del Oso, La Loba, Las Iglesias, Las Yescas, Los Alamitos, Los Alisos, Rincón Prieto, San Juan Capistrano, San Miguel, Santa Lucía, Soyatera (La Soyatera). tepehuano del sur central DURANGO: Mezquital: Carrizos, El Carrizal, El Saucito, La Chía, La Guacamayita, Las Joyas, Santa María Magdalena de Taxicaringa.

La lengua O’dam (tepehuano del sur) pertenece a la familia lingüística yuto-nahua y cuenta con 36,543 hablantes (INEGI 2015). Se constituye por 3 variantes lingüísticas que se distribuyen en los estados de Durango, Nayarit, Sinaloa y Zacatecas.

La variante , ubicada en el Estado de Durango, se halla en mediano riesgo de desaparición; mientras que el (hablada en Durango, Nayarit y Sinaloa) y el (hablada en Durango y Zacatecas) se encuentran en riesgo no inmediato de desaparición (INALI 2012).

Campuzano Volpe, Laura y L. A. Ramírez, Biillpi´kam jin u´uan o´dam ki´n. Tepehuán. Libro para el alumno. Primer grado, SCEP, Durango, 1992. Lingüística Aplicada y Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura y L. A. Ramírez, Tepehuán. Libro para el maestro. Primer grado, Servicios Coordinados de Educación Pública, Durango, 1992. Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita y Sociolingüística. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura y Virginia Flores Flores, "La iniciativa de escribir el tepehuano del sureste de Durango: factores determinantes y logros", Estudios de Lingüística Aplicada, 1992, núm. 15/16, 81-91. Sociolingüística: Bilingüismo; Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura y Virginia Flores Flores, "Tipos de predicado con cópula en el tepehuano del sur de Durango", Memorias del II Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Ed. Zarina Estrada Fernández. Universidad de Sonora, Hermosillo, 1994, t.1, pp. 207-226. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura y Zarina Estrada Fernández, "Indicadores para una planificación lingüística: el caso del tepehuano del sur de Durango, México", Revista de Humanidades, 1997, núm. 2, 93-104. Sociolingüística: Políticas Lingüísticas. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura, "Algunas convenciones ortográficas idiosincráticas para el tepehuán del sur de Durango", Memorias del II Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Ed. Zarina Estrada Fernández. Universidad de Sonora, Hermosillo, 1994, t.1, pp. 121-153. Sociolingüística: Bilingüismo; Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura, "El valor del conectivo sía (sea) del español en el tepehuano del sur de Durango", Memorias del III Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Eds. Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva y Gerardo López Cruz. Universidad de Sonora, Hermosillo, 1996, t.1, pp. 307-320. Morfosintaxis. Español y Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura, "Los verbos del español en el tepehuano del Sureste de Durango",Actas del II Congreso Nacional de Lingüística, 23-25 de agosto de 1993. Eds. Castaños, Fernando, Dietrich Rall. Estudios de Lingüística Aplicada, 1994, núms. 19/20, 130-141. Morfosintaxis. Español y Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura, Apuntes gramaticales sobre el tepehuán: el sustantivo, SCEP, Durango, 1991. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura, Apuntes lexicográficos sobre el tepehuán, SCEP, Durango, 1991. Lexicología y Lexicografía. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Campuzano Volpe, Laura, Apuntes lingüístico-metodológicos sobre el tepehuán: registrar la lengua, Servicios Coordinados de Educación Pública, Durango, 1991. Sociolingüística: Bilingüismo; Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Tepehuano García Salido, Gabriela y Zarina Estrada Fernández, "La voz reflexiva, recíproca y media. El caso del tepehuano del sur", La lengua y la antropología para un conocimiento global del hombre. Homenaje a Leonardo Manrique Castañeda. Coord. Susana Cuevas. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 2009, pp. 253-266. (Colección Científica; 550). Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. García Salido, Gabriela, "La voz media en el tepehuano del sur de Santa María de Ocotán",Mecanismos de voz y formación de palabra.. Eds. Zarina Estrada Fernández, Albert Álvarez González, Lilián Graciela Guerrero Valenzuela y María Belén Carpio. Universidad de Sonora-Plaza y Valdés, Hermosillo, 2007, pp. 153-176. Morfosintaxis y Semántica. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Guerrero Valenzuela, Lilián Graciela, Foot structure and grouping harmony in Southern Tepehuan, Universidad de Búfalo-La Universidad Estatal de Nueva York, Nueva York, 2001. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. Lenguas indígenas nacionales en riesgo de desaparición: Variantes lingüísticas por grado de riesgo. 2000/ Coordinadores Arnulfo Embriz Osorio, Óscar Zamora Alarcón. – México: INALI, 2012. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.2005. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Mexico, D.F.: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Moctezuma Zamarrón, José Luis, "Análisis fonológico preliminar del tepehuano del sur, de San Bernardino Milpillas Chico", Occasional Papers on Linguistics, 1988, núm. 14, 72-81. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Moctezuma Zamarrón, José Luis, "Reduplicación, acento y cantidad en el tepehuano de Milpillas Chico, Durango", Noroeste de México, 1992, núm. 11. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Moctezuma Zamarrón, José Luis, "Reduplicación, acento y cantidad en el tepehuano de Milpillas Chico, Durango", Occasional Papers on Linguistics, 1991, núm. 16, 28-36. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Moctezuma Zamarrón, José Luis, "Simbolismo sonoro en aves e insectos en tepehuano del sureste", Noroeste de México, 1996, núm. 13. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Moctezuma Zamarrón, José Luis, "Southwestern tepehuan sound symbolism: bird and insect terms", Uto-Aztecan structure, temporal and geographic perspectives. Papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Yuto-Aztecan. Eds. Eugene H. Casad y Thomas L. Willet. Universidad de Sonora, Hermosillo, 2000, pp. 51-54. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Nahmad Sittón, Salomón, "Coras, huicholes y tepehuanes", Coras, huicholes y tepehuanes durante el periodo 1854-1895, Instituto Nacional Indigenista-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México, 1990, pp. 168-192. Etnolingüística e Historiografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Cora; Tepehuano; Huichol (Wixárika). Ramírez Solís, Cornelio y S. Thomas L. Willett, "Expresiones locativas en tepehuán del Sureste",Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 1989, núm. 11, 89-100. Morfosintaxis y Dialectología y Geografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Soto Cabello, Grissel, Toponimia tepehuana del sur, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1999. Tesis de Licenciatura, asesor: Valiñas Coalla, Leopoldo. Lexicología y Lexicografía: Antroponimia y Toponimia. Lenguas Mexicanas: Tepehua. Valiñas Coalla, Leopoldo, "El sistema de interrogativos en la lengua tepehuana colonial", Memorias del IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Eds. Zarina Estrada Fernández y Ana Lidia Munguía Duarte. Universidad de Sonora, Hermosillo, 2008, t.1, pp. 513-537. Morfosintaxis y Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Ventana a mi comunidad. Otomíes, mayos y tepehuanos, Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe, México, 2005, vol. 3. Formato DVD. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Otomí; Mayo (Yoreme); Tepehuano. Vidal Solano, Rosario Alicia, La alternancia incoativo/causativo en tepehuano del sur, Universidad de Sonora, Hermosillo, 2005. Tesis de Licenciatura, asesora: Estrada Fernández, Zarina. Morfosintaxis y Semántica. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. WILLET, Thomas. 1991. A reference grammar of Southern Tepehuan. Dallas: Summer Institute of Linguistics, University of Texas at Arlington. Willett, S. Thomas L., "Acciones con propósito en el tepehuano del sureste", Memorias del III Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Eds. Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva y Gerardo López Cruz. Universidad de Sonora, Hermosillo, 1996, t.1, pp. 555-574. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Willett, S. Thomas L., "Conjunciones de subordinación en el tepehuán del sureste", Memorias del V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Eds. María del Carmen Morúa Leyva y Gerardo López Cruz. Universidad de Sonora, Hermosillo, 2000, t.1, vol. 2, pp. 297-314. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Willett, S. Thomas L., "Cuando una partícula no es una partícula", Memorias del VI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Eds. Zarina Estrada Fernández y Rosa María Ortiz Ciscomani. Universidad de Sonora, Hermosillo, 2002, t.1, pp. 231-247. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Willett, S. Thomas L., "La transitividad y la distributividad en los verbos del tepehuano del sur",Mecanismos de voz y formación de palabra.. Universidad de Sonora-Plaza y Valdés, Hermosillo, 2007, pp. 231-260. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Willett, S. Thomas L., "Los morfemas gramaticales de persona y número en el tepehuán del Sureste", Memorias del II Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Ed. Zarina Estrada Fernández. Universidad de Sonora, Hermosillo, 1994, t.1, pp. 351-370. Morfosintaxis y Dialectología y Geografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Willett, S. Thomas L., "Resumen de los estudios lingüísticos del tepehuán: norte y sur", Avances y balances de lenguas yutoaztecas. Homenaje a Wick R. Miller, Eds. José Luis Moctezuma Zamarrón y Jane H. Hill. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 2001, pp. 123-130. (Colección Científica, 438). Historiografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Willett, S. Thomas L., "Voz y valencia en tepehuano del sureste", Memorias del VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Ed. Zarina Estrada Fernández. Universidad de Sonora, Hermosillo, 2006, t.1, pp. 275-288. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Tepehuano. Willett, S. Thomas L., Elizabeth R. Willett y José Trinidad Solís de la Cruz, Diccionario bilingüe en tepehuán del sureste y en español, Naja jumcai'ch gu ñi'oc gu 'o'damqui'n guio gu castilquxi'n, Instituto Lingüístico de Verano, México, 1978. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Tepehuano y Español. Galingo, Santos. Mamtuxi'ñdham ja' sapok/Cuentos de maestros tepehuanos. BILINGÜE. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2007. Galingo, Santos. Mamtuxi'ñdham ja' sapok/Cuentos de maestros tepehuanos. MONOLINGÜE. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2007.