Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial

Estatal

Jakalteko CAMPECHE: Campeche: Los Laureles, Quetzal-Edzná Modulo I. Champotón: Maya Tecún I, Maya Tecún II (Gumarcaaj), Santo Domingo Kesté. CHIAPAS: Amatenango de la Frontera: Bienestar Social, Buenavista, El Nancito, Flor de Mayo, Guadalupe Victoria, Huixquilar [Iuxquilar], La Carpa (San José Obrero), Ojo de Agua, Pacayalito, Peña Bermeja, San Jerónimo, San Marcos, Santo Domingo, Zapotal. Bella Vista: Los Pocitos. Frontera Comalapa: El Anonal, El Mango, Frontera Comalapa, La Sabinada, Sunzapote, Zunzapote Dos (El Mango). La Trinitaria: El Vergel Dos, Juan Sabines, La Campana, La Gloria, Nueva Libertad (El Colorado), Nuevo Villaflores, San José. QUINTANA ROO: Othón P. Blanco: Bacalar, Kuchumatán, Maya Balam, San Isidro la Laguna.

Esta lengua pertenece a la familia lingüística maya y cuenta con una sola variante. Tiene un grado muy alto de riesgo de desaparición. Según el último Censo General de Población de 2010, se da cuenta de 602 hablantes. Esta lengua está distribuida en los estados de Campeche, Chiapas y Quintana Roo. Esta lengua es conocida por sus hablantes como Abxub'al en México y Popti' en Guatemala.

Para el INALI esta lengua tiene un riesgo muy alto de desaparición. El Censo de 2010 reporta 602 hablantes. La lengua tiene poco uso en el hogar y en espacios públicos. Esta lengua está en alto peligro de extinción, es necesario difundirla. Recopilación de audio y video, elaboración de materiales didácticos y gramáticas.

En 2006 se realizó el Foro Taller “las Voces de los Pueblos” en Yecora, Sonora, asistieron jacaltecos. El INALI no ha trabajado aún con esta lengua. Silvestre Quiñones, Baltazar, Vocabulario de la lengua jacalteca, Centro Estatal de Lenguas Arte y Literatura indígena-Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, 2009. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Amerindias: Jacalteco.