Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial

Estatal

Mixe alto del norte OAXACA: Santa María Tlahuitoltepec: Santa María Yacochi. Santo Domingo Roayaga: Santo Domingo Roayaga, Tonaguía (Santa María Tonaguia). Totontepec Villa de Morelos: Chinantequilla (San José Chinantequilla), El Duraznal, Patio Grande, Rancho Alejandro Villegas, Rancho Conchita, San Francisco Jayacaxtepec, San Marcos Móctum, San Miguel Metepec, San Sebastián (Barrio San Sebastián), Santa María Huitepec, Santa María Ocotepec, Santa María Tiltepec, Santiago Amatepec, Santiago Jareta, Santiago Tepitongo, Tierra Caliente (Rancho Uno y Rancho Dos), Totontepec Villa de Morelos. mixe alto del centro OAXACA: San Pedro y San Pablo Ayutla: Cerro del Amole, Cerro Pelón, Duraznal, El Duraznal (San José el Duraznal), El Manzanal, El Paraíso, El Portillo, El Portillo Matagallinas, El Zacatal, Encino (Rancho Encino), La Laguna, la Talera, Lachicocana, Monte Rosa, Piedra Redonda, Puente Azul, Rancho Aguacatillo, Rancho Magueyal, Río Algodón, Rumbo a la Primaria, San Pedro (Barrio San Pedro), San Pedro y San Pablo Ayutla, Tierra Blanca, Tierra Caliente, Vista Hermosa, Yerba Santa. Santa María Tlahuitoltepec: Aguilucho, Arroyo Frijol (Salinas Frijol), Barrio Juquilita, Barrio Santuario, Carbón, Carrizal, Chilar, Chorra Vista, Escobilla (Rancho Guadalupe), Esquipulas (Zempoalsuchitl), Flores, Frijol, Guadalupe Victoria, Juquila (Metal Grande), Kupetsy Jem [Yukpejxkipy], Lagartija, Lagunas, Magueyal, Metate, Mosca, Nejapa, Paloma (Tsijixën-M), Patio Arenal, Piedra Redonda, Red, Salinas (Tierra Caliente), San Lucas (Barrio San Lucas), Santa Ana [Barrio Santa Ana], Santa Cruz, Santa María Tlahuitoltepec, Tejas (Rancho Texas), Tzigukpy. Tamazulapamdel Espíritu Santo: Cuatro Palos (Cerro Guadalupe), El Arenero, El Cerezo, El Crucero, El Duraznal, El Mirador, El Vivero, Hospital Regional (Colonia Hospital), Las Minas, Las Peñas, Linda Vista, Maguey (Rancho Maguey) [Rancho el Maguey], Patio del Agua (Níj Tíjaapj), Piedra Arroba (Santa Cruz), Piedra Larga, Puente Ardilla, Rancho Hormiga, Rancho Maguey, Rancho Pescado, Rancho Salinas, Rancho Subida, Rancho Tejón, Rancho Zopilote, San Jose Konkixp (Rancho Señor), Tamazulapam del Espíritu Santo, Tierra Blanca, Tierra Caliente. mixe alto del sur OAXACA: Mixistlán de la Reforma: Buena Vista, El Carrizal, El Metate (Barrio el Metate), El Peñasco, El Vergel, Junto al Cerro, Mixistlán de la Reforma, Mon-Zam, Rancho Cabaña, Reforma (Barrio Reforma), San Cristóbal Chichicaxtepec, Santa María Mixistlán. Santa María Tepantlali: Camino al Albergue, Cerro Campana, Cerro Costoche, Culebrón, Encino Colorado (Río Ocotal), La Ermita, Llano Quiotal, Mosquito Blanco, Orilla del Mar, Piedra Cruz, Rancho Azul, Río Paloma, Río Tejón, Santa María Tepantlali, Xambao (Colonia Revolución). Santo Domingo Tepuxtepec: Cerro Costoche, Cerro Culebra, Cerro Pascle, Colonia Minas (Ciruelo), Loma Esperanza, Loma Larga, Loma Linda, Llano Crucero, Llano Laguna, Playa Cerro, Proyecto Cero Quinientos Cincuenta y Dos, Río Ramal, Santo Domingo (Barrio Santo Domingo), Santo Domingo Tepuxtepec, Siete Cruces, Tierra Blanca, Tierra Blanca las Peñas. mixe medio del este OAXACA: San Juan Cotzocón: Arroyo Carrizal, Arroyo Encino, Arroyo Mojarra (Arroyo Tejón), Arroyo Peña Amarilla, Arroyo Venado, Benito Juárez, Buenos Aires, El Paraíso, El Patio la Sabana, El Porvenir, El Tamarindo, El Zapote, Emiliano Zapata, Eugenio Muñoz, Jaltepec de Candoyoc (San Juan), La Estrella, La Libertad, La Nueva Raza, La Primavera, Las Cruces, Las Palmas (Rancho las Palmas), Los Raudales, María Lombardo de Caso [Santa María Lombardo], Matamoros (Santa María Matamoros), Mej Nee Awim (Del otro lado del Río), Nuevo Cerro Mojarra, Rancho de Galdino Camacho Basilio, Rancho Hermanos José, Rancho Taurino, Rodolfo Bellma, San Felipe Zihualtepec, San Juan Cotzocón, San Juan Otzolotepec, Santa María Puxmetacán, Santa Rosa Zihualtepec, Tres Islas, Vásquez (Rancho los Vásquez). San Juan Juquila Mixes: Asunción Acatlancito, Cabeza de Pollo, Campo de Aviación, El Común, Guadalupe Victoria, La Capilla, Los Ríos, Primera Sección (Barrio de San Juan), Rancho San Juan, San Juan Juquila Mixes, Santo Domingo Narro. San Miguel Quetzaltepec: Armadillo (Vista Hermosa), Buenos Aires, Chuxnabán (San Juan Bosco Chuxnabán), Divinas Flores, El Agosquebaht, El Aguacate, El Almacén, El Tesoro, El Zacatal, Espinal, Hamaca, Ocotal, Piedra Colorada, Pueblo Nuevo (Buenavista), Río Lodoso, San Miguel Quetzaltepec, Santa Cruz Condoy, Tierra Blanca. San Pedro Ocotepec: Camino a San Isidro, El Polvo (Francisco I. Madero), Israel, San Pedro Ocotepec, Santa Cruz Ocotal, Unión y Progreso. Santa María Alotepec: San Pedro Ayacaxtepec [San Pedrito Ayacaxtepec], Santa María Alotepec. Santiago Atitlán: Agua de Caña, Álamo, Calavera (Rancho Calavera), El Calvario, El Molino, El Platanar, El Rodeo, Escobilla, Estancia de Morelos, Patio Arenal, Potrero, Rancho Guadalupe, Resbaloso, Río Grande, San Sebastián Atitlán, Santa Cecilia, Santa Cruz, Santiago Atitlán. Santiago Zacatepec: Arroyo Bejuco (Rancho Bejuco), Arroyo Cercado, Arroyo Jabón (Rancho Jabón), Arroyo Montes, Awim al Trabajo, Barrio Guadalupe, Barrio María Auxiliadora, Barrio Santa Cecilia, California, Fierro Viejo, La Candelaria, Las Dispensas, Las Palmeras (Los Palmares), Llano Grande, Metaltepec, Platanares, Rancho Alegre, Salina Cruz, San Juan Metaltepec, Santiago Zacatepec, Zacatal, Zapote. mixe medio del oeste OAXACA: Asunción Cacalotepec: Aguatlán (Aguatlán Santa Cruz), Asunción Cacalotepec, Camino al Albergue, Campo México (San Miguel Campo México), Casa Grande (San Jorge Casa Grande), Cerro Moneda, Orilla de Llano, Piedra Colorada, Piedra de dos Puntas (Cabeza del Templo), Pukabaakc (Barrio Verde), Rancho Paloma, Resbaloso, San Antonio Tlaxcaltepec, Zompantle. Santa María Alotepec: San Isidro Huayapam. mixe bajo OAXACA: Camotlán: El Encinal, Pedregal, San Lucas Camotlán, Santa Margarita Huitepec. Coatlán: Las Palmas (Candelaria las Palmas), San Jerónimo Coatlán, Santo Domingo Coatlán. Matías Romero: Arroyo Azul, Barrio Nuevo, Brena Torres (Nuevo Brena Torres), Colonia Cuauhtémoc, Colonia Gabriel Ramos Millán, Colonia Libertad, Colonia Oaxaqueña, Cuauhtémoc (Colonia Agrícola Ganadera), David Colmenero, Donají, Ejido Piedra Blanca, El Porvenir, El Refugio, El Talismán, Francisco Javier Jasso, Juno (Ejido Juno), La Esperanza (La Esperanza Primera), La Ceiba, La Cumbre, La Palestina, La Palmita, La Pava, La Soledad, La Victoria, Las Flores, Las Milpas, Los Ángeles, Lázaro Cárdenas, Martínez de la Torre, Matías Romero, Monte Oscuro, Nuevo Ubero, Paisanos Atitlán, Palomares, Paso Guayabo, Plan de San Luis, Profesor Otilio Montaño, Rancho Altamira, Rancho Juan Romero, Río Escondido, San Juan del Río, San Pedro Evangelista, Tierra Nueva, Tolosita, Ubero (Estación Ubero), Vista Hermosa. Mazatlán: Arroyo Arena, Arroyo Lirio, Brena Torres Viejo, Constitución Mexicana, El Pípila (San José de los Reyes), El Tortuguero, General Felipe Ángeles, Gustavo Díaz Ordaz, La Esperanza (La Esperanza Dos), La Mixtequita, La Nueva Esperanza, Las Palomas, Loma Santa Cruz, Los Fresnos, Monte Águila, Nuevo Centro, Rancho Juárez, Rancho San Antonio, San Antonio del Valle, San Antonio Tutla, San José de las Flores, San Juan Mazatlán, San Pedro Acatlán Grande, San Pedro Chimaltepec, Santa María Villahermosa, Santiago Malacatepec, Santiago Tutla, Tierra Negra, Villa Nueva (Villa Nueva Segunda). San Juan Guichicovi: Arroyo Cuchara, Arroyo Lagartero, Arroyo Lirio, Barranca Grande [Mëj wok], Benito Juárez (Ejido Benito Juárez), Boca del Monte, Buenavista, Cerro del Totomostle [Akts Kopk], Colonia Istmeña (Sección el Zapote), Colonia Zalazar, Coyol Seco, Chocolate, Durán (Rancho Durán), Ejido la Revolución [Ejido Revolución], El Centinela, El Maluco, El Ocotalito, El Palmar, El Sacrificio, El Triunfo, El Zacatal, El Zarzal, Encinal Colorado, Estación Mogoñé, Estación Sarabia, Guarumbo [Jëët Nëë], Guazamando, Huanacaxtle (La Aurora), Hierba Santa, Huapinol, Huisicil, José María Morelos, Jot, Kopmuj [Kopmëjk], La Lomita (Paso Real), La Montaña [Yuukooty], La Zacatera, Las Malvinas, Lomeria, Los Limones, Mogoñé Viejo, Nuevo Progreso, Ocotal, Pachiñé Encinal, Paso Real de Sarabia, Piedra Blanca, Pueblo Nuevo, Ramos Millán, Rancho Cabeza de Tigre [Cabeza de Tigre], Río del Sol (Yogoch), Río Guasamando, Río Pachiñé [Patsy Nyëë], San Antonio (Barrio San Antonio), San Juan Guichicovi, San Juan Viejo, San Juanito, Santa Ana, Santa Anita, Santa Fe, The Real, Vista Hermosa, Vista Hermosa Piedra Blanca, Vixidu (Cerro Güichipilin), Yerba Santa, Yugoxi [Yukooty]. Santo Domingo Petapa: Arroyo Cuchara, El Campanario, El Zapote, La Esperanza, La Maceta, Río del Sol, San Isidro Platanillo [San Isidro el Platanillo], Santa Cruz Chahuitepec, Yerba Santa. Santo Domingo Tehuantepec: Barrio Santa Cruz (Quinta Sección), Colonia Benito Juárez, El Cairo, La Noria, Las Pilas, Quince de Septiembre, San José el Paraíso, Santa Cruz Bamba y Garrapatero (El Rincón), Santa Isabel de la Reforma, Santo Domingo Tehuantepec.

La lengua indígena ayuujk (mixe) pertenece a la familia lingüística Mixe-zoque, a la subfamilia Mixeana, la lengua tiene 6 variantes. El Intercensal del INEGI de 2015 informa de 133,632 hablantes, ubicados en 25 municipios de Oaxaca, la lengua tiene un riesgo no inmediato de desaparición.

Para el INALI esta lengua tiene un riesgo no inmediato de desaparición. El Censo de 2010 reporta 136,736 hablantes. La lengua tiene uso en el hogar y en espacios públicos. Es necesario difundirla. Recopilación de audio y video, elaboración de materiales didácticos y gramáticas. Es necesario difusión de padres a hijos.

Publicaciones INALI: Moreno, Carmen et al. Pensamiento y voz de mujeres indígenas. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2012. Mora, Cristal y Zazil Sandoval. Folleto Toponimia mixe. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2012. Presentación en CD de la Ley General de Derechos lingüísticos de los Pueblos indígenas en Lengua Mixe Alto del centro. Presentación en CD de la Ley General de Derechos lingüísticos de los Pueblos indígenas en Lengua Mixe Alto Bajo. Prontuario de frases de cortesía en lengua mixe, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2014. Aguilar Gil, Yásnaya, traducción a Presentación de la ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, México, 2003. Formato CD. Sociolingüística: Políticas Lingüísticas. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Arellanes Arellanes, Francisco, "La oposición fortis-lenis y el estatus de la cantidad vocálica en el mixe de Ayutla", Temas de teoría lingüística, Eds. Alejandra Capistrán y Edgar Madrid. Universidad Autónoma Metropolitana, México, 2010. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Bartholomew, Doris y Searle Hoogshagen, "Gramática del mixe de Coatlán", Diccionario mixe de Coatlán. Comps. Searle Hoogshagen y Hilda Halloran. Instituto Lingüístico de Verano, México, 1993, pp. 335-410. (Vocabularios y Diccionarios Mariano Silva y Aceves, 32). Morfosintaxis y Dialectología y Geografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Belmar, Francisco [1905], Lenguas indígenas de México: familia mixteco-zapoteca y sus relaciones con el otomí, familia zoque-mixe, chontal, huave y mexicano, Kessinger Publishing, Whitefish, 2010, 384 pp. Historiografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Mixteco; Zapoteco; Otomí; Zoque; Mixe (Ayuuk); Chontal; Huave. Caballero, Juan Julián, "El maestro y el etnocidio. El caso de Huitepec, Oaxaca", Primeras Jornadas sobre Estudios Antropológicos Mixtecos y Mixes. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Oaxaca, Oaxaca, 1989, t.1, pp. 41-45. Sociolingüística: Políticas Lingüísticas; Actitudes. Lenguas Mexicanas: Mixteco; Mixe Castillo Rojas, Alma Yolanda y Alfonsina Martínez Altamirano, "Diacronía de un relato oral mixe: El sol y la luna", Morphé, 1992, núm. 6, 63-107. Etnolingüística y Análisis del Discurso. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Cortés Márquez, Margarita, "Análisis crítico de algunas toponimias Ayuuk", Jornada de mixtecos y mixes. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Oaxaca, 1989. Lexicología y Lexicografía: Antroponimia y Toponimia. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Cortés Márquez, Margarita, "Autonomía y diversidad en el mundo mixe", Autonomía, etnicidad y estados nacionales. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1994. Sociolingüística: Actitudes. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Cortés Márquez, Margarita, Fonología de la lengua mixe, o ayook, en la zona alta, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, 1987. Tesis de Licenciatura. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Cortés Márquez, Margarita, Inteligibilidad y actitudes lingüísticas en Autla, Yacochi y Totontepec Mixe, Oaxaca, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, 1996. Tesis de Maestría, asesor: Díaz Couder, Ernesto. Sociolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). De Quintana, Agustín y Francisco Belmar [1891], Arte de la lengua mixe, Kessinger Publishing, Whitefish, 2010, 44 pp. Historiografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Díaz Couder, Ernesto y María Teresa Pardo Brugman, Dominación y resistencia lingüística en el estado de Oaxaca: el caso de la Mixe Alta, Unidad Regional de Investigación y Promoción de Oaxaca-Instituto de Investigaciones Sociales-Universidad Nacional Autónoma de México, Oaxaca, 1983. Sociolingüística: Actitudes. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Díaz Couder, Ernesto, El préstamo léxico y la dinámica sociocultural: el caso de Totontepec, mixes, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1985. Tesis de Licenciatura, asesor: Aubague, Laurent. Lexicología y Lexicografía: Préstamos y Sociolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Fuentes etnológicas para el estudio de los pueblos ayuuk (mixes) del estado de Oaxaca. Ed. Salomón Nahmnad Sittón, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Oaxaca-Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Oaxaca, 1995, 640 pp. (Colección Antropología, Serie Dishá). Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). González Apodaca, Erika, Significados escolares en un bachillerato mixe, Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe-Secretaría de Educación Pública, México, 2004, 315 pp. Lingüística y Educación. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Herrera Zendejas, Esther, "Alineamiento articulatorio y grupos consonánticos en mixe", Teoría de la optimidad: estudios de sintaxis y fonología. Eds. Rodrigo Gutiérrez Bravo y Esther Herrera Zendejas. El Colegio de México-Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios-Laboratorio de Estudios Fónicos, México, 2008, pp. 197-213. (Cátedra Jaime Torres Bodet. Estudios de Lingüística; 5). Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Herrera Zendejas, Esther, "La palatalización en mixe", Estudios de Lingüística Aplicada, 1996, núm. 23/24, 151-161. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Herrera Zendejas, Esther, "Les Palatales du mixe: Segments simples et complexes", Langues et Grammaire II & III: Phonologie. Universidad de París, Francia, 1998, pp. 61-74. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Herrera Zendejas, Esther, "Palatalización y aspiración en mixe: dos procesos de realce fonético", Memorias del VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Ed. Rosa María Ortiz Ciscomani. Universidad de Sonora, Hermosillo, 2006, t.2, pp. 279-293. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Hoogshagen, Searle y Hilda Halloran de Hoogshagen, Diccionario mixe de Coatlán, Oaxaca, Instituto Lingüístico de Verano, México, 1993, 459 pp. (Serie Vocabularios Indígenas Mariano Silva y Aceves, 32). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Hoogshagen, Searle, "Estructura de la cláusula en mixe de Coatlán", Work Papers, 1974, núm. 1, 31-44. Disponible en http://www.sil.org/mexico/workpapers/scans/WS01/WS0104-HoogshagenS.pdf. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Hoogshagen, Searle, "La creación del sol y la luna según los mixes de Coatlán, Oaxaca", Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 1971, núm. 6, 337-346. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.2005. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México, D.F.: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Lyon, Don, Mixe de Tlahuitoltepec, Oaxaca. Coords. Gloria Ruiz de Bravo Ahuja. Pref. Rudolph Troike. Intr. Jorge A. Suárez, El Colegio de México-Centro de Investigación para la Integración Social, México, 1980, 156 pp. (Archivo de Lenguas Indígenas de México, 8). Tipología y Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Mancha, Hilda y Isaías Aldaz, "Perspectivas sociales y escolares de la lengua mixe", Contextos étnicos del lenguaje. Aportes en educación y etnodiversidad. Eds. Héctor Muñoz Cruz y Rossana Podestá Siri. Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, Oaxaca, 1993, pp. 203-216. Sociolingüística: Políticas Lingüísticas. Münch G., Guido, "El sistema de parentesco entre los mixes de Ayutla, Oaxaca", Notas Antropológicas, 1973, núm. 3, 11-17. Semántica. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Muñoz Cruz, Héctor, Rossana Podestá Siri y Patricia Mena Ledesma, "El desarrollo escolar y sociolingüístico de niños nahuas, totonacas y mixes", Colección Pedagógica Universitaria, 1992, núms. 21/22, 265-304. Sociolingüística: Bilingüismo. Español y Lenguas Mexicanas: Náhuatl; Totonaco; Mixe (Ayuuk). Nahmad Sittón, Salomón, "Reflexiones sobre la identidad étnica de los mixes: un proyecto de investigación por los propios sujetos", Estudios de Lingüística Aplicada, 1990, núm. 8, 23-38. Sociolingüística: Actitudes. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Navarrete, Carlos, "El opúsculo 'El mije y el zoque´de Bartolomé Mitré'", Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 2001, núm. 13, 415-450. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk); Mixe-zoque. Podestá Siri, Rossana, "El desarrollo escolar y sociolingüístico de niños nahuas y mixes", Colección Pedagógica Universitaria, 1992, núms. 20/21. Sociolingüística: Bilingüismo, Lingüística Aplicada y Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita. Lenguas Mexicanas: Náhuatl; Mixe (Ayuuk). Rendón Monzón, Juan José, Alfabetización en lengua mixe de la zona baja, Centro Cultural Mixe, México, 1988. Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita y Sociolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Rendón Monzón, Juan José, La escritura del mixe de la zona baja, Centro Cultural Mixe, México, 1987. Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita y Sociolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Reyes Gómez, Juan Carlos, Fonología de la lengua ayuuk de Alotepec, Oaxaca, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2009. Tesis de Licenciatura, asesor: García Zuñiga, Hamlet Antonio. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Romero Méndez, Rodrigo, "De pasada en Ayutla: tiempo pasado en mixe alto sureño", Memorias del IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Ed. Rosa María Ortiz Ciscomani. Universidad de Sonora, Hermosillo, 2008, t.2, pp. 307-327. Morfosintaxis y Semántica. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Santiago Jiménez, Juventino, Ideologías lingüísticas sobre el uso y la socialización en Tamazulapam Mixe, Oaxaca, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Istmo, México, 2010. Tesis de Maestría, asesora: Martínez Casas, Regina. Sociolingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Santiago Martínez, Godofredo G., Alineamiento, inversión y obviación en el mixe de Tamazulápam, Oaxaca, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, 2008. Tesis de Maestría, asesora: Vázquez Soto, Verónica. Morfosintaxis y Semántica. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Trujillo Tamez, Alma Isela y Cirilo Cosme Gregorio, "La lengua mixe de Oaxaca", La diversidad lingüística de América. De México al Cono Sur. Eds. Belén Uranga y Andoni Barreña. UNESCO-Etxea, País Vasco, 2008. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Trujillo Tamez, Alma Isela y Roland Terborg, "Un análisis de las presiones que causan el desplazamiento o mantenimiento de una lengua indígena de México: El caso de la lengua mixe de Oaxaca", Cuadernos Interculturales, 2009, núm. 12, 127-140. Sociolingüística: Políticas Lingüísticas. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Trujillo Tamez, Alma Isela, El mantenimiento-desplazamiento de una lengua indígena: El caso de la lengua mixe de Oaxaca, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007. Tesis de Maestría, asesor: Terborg, Roland. Sociolingüística: Actitudes. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Valiñas Coalla, Leopoldo, "Alfabetización y la experiencia mixe", Nueva Antropología, 1983, núm. 22, 5-24. Sociolingüística: Bilingüismo; Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Valiñas Coalla, Leopoldo, "Apuntes para una dialectología del mixe", Anales de Antropología, 1991, núm. 28, 437-456. Dialectología y Geografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Valiñas Coalla, Leopoldo, La alfabetización y su problemática: El caso mixe, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1986. Tesis de Maestría, asesora: Haidar Espiridao, Julieta. Sociolingüística: Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk). Van Haitsma, Julia D. y Willard Van Haitsma, A hierarchial sketch of Mixe as spoken in San Jose del Paraíso, Summer Institute of Linguistics-University of Oklahoma, Norman, 1976. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Mixe (Ayuuk).