Dirección/Director
Argel Rojo

Producción/Producer
Alejandra Cerrillo

Guion/Screenplay
Argel Rojo

Fotografía/Cinematography
Sebastián Delón

Edición/Editing
Argel Rojo

Sonido/Sound
Alejandra Cerrillo

A través de un personaje principal, se muestra la dinámica de las llamadas vueltitas mágicas o puntos de encuentro y ligue entre hombres en espacios públicos, dejando entrever aspectos de sus vidas que quizá ellos mismos ignoran o deponen como sus soledades, miedos y anhelos. A lo largo de este recorrido nocturno de rostros borrosos y luces de auto intermitentes vemos un mundo que, si bien se esconde, está a la vista de todos, logrando una comprensión mucho más humana, sin señalamientos ni juicios.

Through one main character, the dynamics of the so-called vueltitas mágicas (magic turns) or places where men meet and pick up other men in public spaces are shown, giving us a glimpse of different aspects of a man’s life, that maybe he himself ignores or dismisses such as his loneliness, fears and hopes. Throughout this night tour of blurry faces and flashing car lights we see a world that, though hidden, is on sight to everyone to get a much more human understanding, without pointing fingers or casting judgment.

ENAC-UNAM

Anabel Ochoa, Luis Perelman, Omar Feliciano y Armando Martínez (entrevistas/interviews)

·Pill Award al Mejor documental del Festival ADD-TV

Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC-UNAM)
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5622 4800 ext. 47146
divulgacion@enac.unam.mx
Enlace a página 1