Dirección/Director
A Fernández

Producción/Producer
Daniela Contreras y A Fernández

Guion/Screenplay
A Fernández

Fotografía/Cinematography
Víctor Dávila

Edición/Editing
Roberto Bolado

Sonido/Sound
Galileo Galaz

Música/Music
José Ma. Marti y Jaime Yáñez

Dirección de arte/Art direction
Jesica Ciacci

Confronta lados opuestos de la matanza de Acteal en diciembre de 1997. Por un lado, Lorenzo, gladiador de lucha libre del penal El Amate, quien a sus 17 años baleó entre otros a Zenaida, quien tenía cinco años y hoy vive con problemas en la vista por una bala que recibió en la cabeza. Ambos viven en su propia cárcel, víctimas de una guerra y un sistema que desconocen.

Film that faces opposite sides of the Acteal killings in December 1997, in one side Lorenzo, wrestling gladiator inside El Amate jail, who at the age of 17 triggered several people among others Zenaida, who had 5 years old, today she is almost blind due to the bullet received in her head that day. Both are living now in their own jails victims of a war and a system they don´t know.

Letra Cinema, S. de R.L., FOPROCINE

HD

Lorenzo Pérez Vázquez y Zenaida Pérez Luna

Chiapas, Ciudad de México (México)

Español

Tsotsil (Bats´i k´op)

·Ganador en Abiertos Documental en Español del Festival Binacional de Cine Independiente Texas, México 2012

Letra Cinema
A Fernández
Insurgentes Sur 388-305
Col. Roma Sur
CP 06760, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5264 3486
afernandez@letracinema.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2