Dirección/Director
Pedro Daniel López López

Producción/Producer
Pedro Daniel López López y Dolores Santiz Gómez

Guion/Screenplay
Pedro Daniel López López

Fotografía/Cinematography
Cecilia Monroy Cuevas y Pedro Daniel López López

Edición/Editing
Pedro Daniel López López

Sonido/Sound
Pablo Fernández Murguía

Música/Music
Damián Martínez

Es la historia de Dolores Santiz, Pascuala Díaz, Floriano Enrique Ronyk y Flavio Jiménez, provenientes de diferentes etnias indígenas de Chiapas y que impulsan un largo recorrido que incluye la salida de la comunidad de nacimiento, la instalación en la urbe y en ella la lucha —el sueño— actual para una vida digna y justa; así como la búsqueda del reconocimiento de una nueva comunidad, con todas sus problemáticas, pero que está adquiriendo una nueva fuerza y la construcción diaria de una nueva identidad que ya no quiere ser un estigma, sino un orgullo.

This is the story of Dolores Santiz, Pascuala Diaz, Floriano Enrique Ronyk and Flavio Jimenez, members of various indigenous groups from Chiapas, who set out on a long journey that starts with leaving the communities where they were born, settling in the city and their struggles – their dream – for a worthy and just life. They also begin to seek recognition in a new community that is gaining strength and engaged in the daily construction of a new identity that will, hopefully, no longer be a stigma but something to be proud of.

Escuela de Cine y Video Indígena Mundos Inéditos, A.C., IMCINE

Pascuala Díaz Gómez, Flavio López Jiménez, Dolores Santiz Gómez y Floriano Enrique Ronyk

·Ganador en la categoría Indígenas del VII Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente (Contra el Silencio Todas las Voces), México 2012
·Mención especial del XXV Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2010

Escuela de Cine y Video Indígena Mundos Inéditos, A.C.
Calz. Hermanos Pérez Domínguez 12
Fracc. El Campanario
CP 29299, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Tels.: (52-967) 107 88 57
lasemillafilm@gmail.com
mundosineditos@gmail.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2